Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 23 results
86.
case changes only
solo cambios mayúsculas/minúsculas
Translated by Paco Molinero on 2011-06-15
Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-03
In upstream:
sólo cambios de mayúsculas/minúsculas
Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
91.
Bad password: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña incorrecta: %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-15
In upstream:
Contraseña mala: %s.
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
122.
Enter the new value, or press ENTER for the default
Introduzca el nuevo valor, o presione INTRO para el predeterminado
Translated by Paco Molinero on 2011-06-15
Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-03
In upstream:
Introduzca el nuevo valor, o pulse INTRO para usar el valor predeterminado
Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
148.
%s: the shadow password file is not present
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el archivo de contraseñas ocultas no está presente
Translated by mjdevel on 2008-10-10
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-15
In upstream:
%s: el fichero de contraseñas ocultas no está presente
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
233.
%s: shadow group passwords required for -A
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se requieren contraseñas de grupo ocultas para -A
Translated by Paco Molinero on 2011-06-15
Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-03
In upstream:
%s: se requieren contraseñas de los grupos de shadow para -A
Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
288.
invalid group file entry
entrada del archivo de grupos inválida
Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-03
In upstream:
entrada del fichero de grupos incorrecta
Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
295.
no matching group file entry in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no hay entradas coincidentes en el archivo de grupos en «%s»
Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:
no hay entradas coincidentes en el fichero de grupos en «%s»
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-08-23
298.
invalid shadow group file entry
entrada del archivo de grupos oculto (shadow) inválida
Translated by Paco Molinero on 2011-06-15
Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-03
In upstream:
entrada del fichero shadow de grupos incorrecta
Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
299.
duplicate shadow group entry
entrada del archivo de grupos oculto (shadow) duplicada
Translated by mjdevel on 2008-10-10
Reviewed by Paco Molinero on 2013-01-03
In upstream:
entrada del fichero shadow de grupos duplicada
Suggested by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
303.
%s: the files have been updated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: los archivos se han actualizado
Translated by mjdevel on 2008-10-10
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-14
In upstream:
%s: los ficheros se han actualizado
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Emilio Hidalgo Simon, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.