Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
571580 of 589 results
571.
%s: failed to remove %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se produjo un fallo al eliminar %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
572.
%s: %s is unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se ha cambiado %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
573.
failed to create scratch directory
se produjo un fallo al crear el directorio temporal
Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
574.
failed to drop privileges
se produjo un fallo al desprenderse de los privilegios
Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
575.
Couldn't get file context
No se pudo conseguir el contexto del fichero
Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
576.
setfscreatecon () failed
setfscreatecon () falló
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-13
577.
failed to gain privileges
se produjo un fallo al obtener privilegios
Translated by Francisco Javier Cuadrado on 2013-01-03
578.
Couldn't lock file
No se puede bloquear el archivo
Translated by Paco Molinero on 2011-06-25
In upstream:
No se puede bloquear el fichero
Suggested by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
579.
Couldn't make backup
No se puede realizar una copia de seguridad
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo on 2006-03-20
580.
%s: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
571580 of 589 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Emilio Hidalgo Simon, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.