Translations by Akom C.
Akom C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Copy
|
|
| 2018-09-04 |
_คัดลอก
|
|
| ~ |
_Paste
|
|
| 2018-09-04 |
_แปะ
|
|
| ~ |
_Select the type of item to create:
|
|
| 2015-11-10 |
เ_ลือกชนิดของรายการที่ต้องการสร้าง:
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2015-11-10 |
ชื่อ:
|
|
| ~ |
Identifier:
|
|
| 2015-11-10 |
หมายเลขประจำกุญแจ:
|
|
| ~ |
First time options:
|
|
| 2015-11-10 |
ตัวเลือกสำหรับการใช้งานครั้งแรก:
|
|
| ~ |
To get started with encryption you will need keys.
|
|
| 2015-11-10 |
ก่อนที่จะเริ่มเข้ารหัสลับข้อมูล คุณต้องมีกุญแจเสียก่อน
|
|
| ~ |
Show _Any
|
|
| 2015-11-10 |
แสดง_ทั้งหมด
|
|
| ~ |
Show _Trusted
|
|
| 2015-11-10 |
แสดงที่เ_ชื่อถือ
|
|
| ~ |
Show _Personal
|
|
| 2015-11-10 |
แสดง_ส่วนตัว
|
|
| ~ |
By _Keyring
|
|
| 2015-11-10 |
ตาม_พวงกุญแจ
|
|
| ~ |
Don't display a window
|
|
| 2015-11-10 |
ไม่ต้องแสดงหน้าต่าง
|
|
| ~ |
Location:
|
|
| 2015-11-10 |
ตำแหน่ง:
|
|
| ~ |
Algorithm:
|
|
| 2015-11-10 |
อัลกอริทึม:
|
|
| ~ |
Photo
|
|
| 2015-11-10 |
รูป
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2015-11-10 |
ชื่อ:
|
|
| ~ |
Email:
|
|
| 2015-11-10 |
อีเมล:
|
|
| ~ |
Comment:
|
|
| 2015-11-10 |
หมายเหตุ:
|
|
| 18. |
For help contact your system administrator or the administrator of the key server.
|
|
| 2015-11-10 |
หากต้องการความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ หรือผู้ดูแลระบบของเครื่องเซิร์ฟเวอร์กุญแจ
|
|
| 69. |
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
| 2015-11-10 |
Seahorse เป็นโปรแกรมของ GNOME สำหรับจัดการกุญแจเข้ารหัสลับ โดยยังเชื่อมรวมกับ nautilus, gedit และที่อื่นๆ สำหรับการเข้ารหัสลับ
|
|
| 72. |
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
| 2015-11-10 |
พวงกุญแจ;เข้ารหัสลับ;ความปลอดภัย;เซ็น;ssh;
|
|
| 239. |
DSA ElGamal
|
|
| 2015-11-10 |
DSA ElGamal
|
|
| 308. |
Key Servers:
|
|
| 2015-11-10 |
เซิร์ฟเวอร์กุญแจ:
|
|
| 309. |
Shared Keys Near Me:
|
|
| 2015-11-10 |
กุญแจใช้ร่วมในเครือข่ายใกล้เคียง:
|
|
| 331. |
_Advanced key options
|
|
| 2015-11-10 |
ตัวเลือกโดย_ละเอียดสำหรับกุญแจ
|
|
| 359. |
Usage
|
|
| 2015-11-10 |
การใช้งาน
|
|
| 363. |
Strength
|
|
| 2015-11-10 |
ความแน่นหนา
|
|
| 372. |
This key has been revoked
|
|
| 2015-11-10 |
กุญแจนี้ถูกเพิกถอนแล้ว
|
|
| 374. |
This key has expired
|
|
| 2015-11-10 |
กุญแจนี้หมดอายุแล้ว
|
|
| 383. |
Key Names and Signatures
|
|
| 2015-11-10 |
ชื่อและลายเซ็นกุญแจ
|
|
| 392. |
Strength:
|
|
| 2015-11-10 |
ความแน่นหนา:
|
|
| 393. |
Technical Details
|
|
| 2015-11-10 |
รายละเอียดทางเทคนิค
|
|
| 394. |
Fingerprint
|
|
| 2015-11-10 |
ลายนิ้วมือ
|
|
| 397. |
Dates
|
|
| 2015-11-10 |
วันที่
|
|
| 399. |
_Export Secret Key:
|
|
| 2015-11-10 |
_ส่งออกกุญแจลับ:
|
|
| 400. |
Actions
|
|
| 2015-11-10 |
การกระทำ
|
|
| 403. |
_Subkeys
|
|
| 2015-11-10 |
กุญแจ_ย่อย
|
|
| 407. |
_Other Names:
|
|
| 2015-11-10 |
ชื่อ_อื่น:
|
|
| 408. |
Your trust of this key
|
|
| 2015-11-10 |
ความเชื่อถือของคุณต่อกุญแจนี้
|
|
| 412. |
_People who have signed this key:
|
|
| 2015-11-10 |
ผู้ที่เซ็น_รับรองกุญแจนี้:
|
|
| 415. |
Technical Details:
|
|
| 2015-11-10 |
รายละเอียดทางเทคนิค:
|
|
| 416. |
Fingerprint:
|
|
| 2015-11-10 |
ลายนิ้วมือ:
|
|
| 417. |
Dates:
|
|
| 2015-11-10 |
วันที่:
|
|
| 418. |
Indicate Trust:
|
|
| 2015-11-10 |
ระบุความเชื่อถือ:
|
|
| 420. |
Encrypt
|
|
| 2015-11-10 |
เข้ารหัสลับ
|
|
| 421. |
Certify
|
|
| 2015-11-10 |
รับรอง
|
|
| 422. |
Authenticate
|
|
| 2015-11-10 |
ยืนยันตัวบุคคล
|
|
| 435. |
How carefully have you checked this key?
|
|
| 2015-11-10 |
คุณได้ตรวจสอบกุญแจนี้อย่างระมัดระวังแค่ไหน?
|
|
| 443. |
How others will see this signature:
|
|
| 2015-11-10 |
ผู้อื่นจะมองเห็นลายเซ็นนี้อย่างไร:
|
|
| 446. |
Sign key as:
|
|
| 2015-11-10 |
เซ็นรับรองกุญแจในนาม:
|
|
