Translations by Máté Őry
Máté Őry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
Display flags
|
|
| 2008-09-01 |
Kijelzett kapcsolók
|
|
| 144. |
Displayed date and/or time properties
|
|
| 2008-09-01 |
Kijezett dátum- és időbeállítások
|
|
| 145. |
Lazy mode
|
|
| 2008-09-01 |
Lusta mód
|
|
| 147. |
Year
|
|
| 2008-09-01 |
Év
|
|
| 148. |
Displayed year
|
|
| 2008-09-01 |
Kijelzett év
|
|
| 149. |
Month
|
|
| 2008-09-01 |
Hó
|
|
| 150. |
Displayed month
|
|
| 2008-09-01 |
kijelzett hónap
|
|
| 151. |
Day
|
|
| 2008-09-01 |
Nap
|
|
| 152. |
Displayed day of month
|
|
| 2008-09-01 |
Kijelzett nap
|
|
| 153. |
Hour
|
|
| 2008-09-01 |
Óra
|
|
| 154. |
Displayed hour
|
|
| 2008-09-01 |
Kijelzett óra
|
|
| 155. |
Minute
|
|
| 2008-09-01 |
Perc
|
|
| 156. |
Displayed minute
|
|
| 2008-09-01 |
Kijelzett perc
|
|
| 157. |
Second
|
|
| 2008-09-01 |
Másodperc
|
|
| 158. |
Displayed second
|
|
| 2008-09-01 |
Kijelzett másodperc
|
|
| 159. |
Lower limit year
|
|
| 2008-09-01 |
Alsó határ éve
|
|
| 160. |
Year part of the lower date limit
|
|
| 2008-09-01 |
Az alsó határ dátumának év része
|
|
| 161. |
Upper limit year
|
|
| 2008-09-01 |
Felső határ éve
|
|
| 162. |
Year part of the upper date limit
|
|
| 2008-09-01 |
A felső határ dátumának év része
|
|
| 163. |
Lower limit month
|
|
| 2008-09-01 |
Alsó határ hava
|
|
| 164. |
Month part of the lower date limit
|
|
| 2008-09-01 |
Az alsó határ dátumának hónap része
|
|
| 165. |
Upper limit month
|
|
| 2008-09-01 |
Felső határ hava
|
|
| 166. |
Month part of the upper date limit
|
|
| 2008-09-01 |
A felső határ dátumának hónap része
|
|
| 167. |
Lower limit day
|
|
| 2008-09-01 |
Alsó határ napja
|
|
| 168. |
Day of month part of the lower date limit
|
|
| 2008-09-01 |
Az alsó határ dátumának nap része
|
|
| 169. |
Upper limit day
|
|
| 2008-09-01 |
Felső határ napja
|
|
| 170. |
Day of month part of the upper date limit
|
|
| 2008-09-01 |
A felső határ dátumának nap része
|
|
| 171. |
Lower limit hour
|
|
| 2008-09-01 |
Alsó határ órája
|
|
| 172. |
Hour part of the lower time limit
|
|
| 2008-09-01 |
Az alsó határ idejének óra része
|
|
| 173. |
Upper limit hour
|
|
| 2008-09-01 |
Felső határ órája
|
|
| 174. |
Hour part of the upper time limit
|
|
| 2008-09-01 |
A felső határ idejének óra része
|
|
| 175. |
Lower limit minute
|
|
| 2008-09-01 |
Alsó határ perce
|
|
| 176. |
Minute part of the lower time limit
|
|
| 2008-09-01 |
Az alsó határ idejének perc része
|
|
| 177. |
Upper limit minute
|
|
| 2008-09-01 |
Felső határ perce
|
|
| 178. |
Minute part of the upper time limit
|
|
| 2008-09-01 |
A felső határ idejének perc része
|
|
| 179. |
Lower limit second
|
|
| 2008-09-01 |
Alsó határ másodperce
|
|
| 180. |
Second part of the lower time limit
|
|
| 2008-09-01 |
Az alsó határ idejének másodperc része
|
|
| 181. |
Upper limit second
|
|
| 2008-09-01 |
Felső határ másodperce
|
|
| 182. |
Second part of the upper time limit
|
|
| 2008-09-01 |
A felső határ idejének másodperc része
|
|
| 183. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2008-09-01 |
calendar:week_start:1
|
|
| 184. |
Date
|
|
| 2008-09-01 |
Dátum
|
|
| 185. |
Enter the date directly
|
|
| 2008-09-01 |
A dátum megadása közvetlenül
|
|
| 186. |
Select Date
|
|
| 2008-09-01 |
Dátum kiválasztva
|
|
| 187. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2008-09-01 |
A dátum kiválasztása naptárból
|
|
| 188. |
Time
|
|
| 2008-09-01 |
Idő
|
|
| 189. |
Enter the time directly
|
|
| 2008-09-01 |
Az idő megadása közvetlenül
|
|
| 190. |
Select Time
|
|
| 2008-09-01 |
Idő kiválasztása
|
|
| 191. |
Select the time from a list
|
|
| 2008-09-01 |
Az idő kiválasztása listából
|
|
| 192. |
24hr: no
|
|
| 2008-09-01 |
24hr: yes
|
|
| 193. |
AM
|
|
| 2008-09-01 |
DE
|
|
