Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2019-02-23 |
A PGP-kulcsok közzététele ezen a kulcskiszolgálón. Hagyja üresen, ha nem szeretné közzétenni a PGP-kulcsokat.
|
|
| 70. |
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don’t have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
| 2019-02-23 |
A Seahorse programmal létrehozhat és kezelhet PGP-kulcsokat, létrehozhat és kezelhet SSH-kulcsokat, közzétehet és lekérhet kulcsokat a kulcskiszolgálókról, eltárolhatja a jelszavát, így nem kell állandóan begépelnie azt, valamint biztonsági mentést készíthet a kulcsairól és a kulcstartóról.
|
|
| 81. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2019-02-23 |
Feloldja egy PGP-kulcs zárolását
|
|
| 82. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2019-02-23 |
Feloldja egy SSH-kulcs zárolását
|
|
| 104. |
Are you sure you want to delete the password “%s”?
|
|
| 2021-10-27 |
Biztosan törölni szeretné a(z) „%s” jelszót?
|
|
| 105. |
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
| 2021-10-27 |
Biztosan törölni szeretne %d jelszót?
Biztosan törölni szeretne %d jelszót?
|
|
| 114. |
Are you sure you want to delete the password keyring “%s”?
|
|
| 2021-10-27 |
Biztosan törölni szeretné a(z) „%s” jelszótároló kulcstartót?
|
|
| 208. |
Generate a new subkey
|
|
| 2021-10-27 |
Új alkulcs létrehozása
|
|
| 213. |
Add subkey to %s
|
|
| 2021-10-27 |
Alkulcs hozzáadása a következőhöz: %s
|
|
| 240. |
Couldn’t generate PGP key
|
|
| 2019-02-23 |
Nem sikerült a PGP-kulcs előállítása
|
|
| 241. |
Passphrase for New PGP Key
|
|
| 2019-02-23 |
Új PGP-kulcs jelmondata
|
|
| 246. |
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
| 2021-10-27 |
Biztosan véglegesen törölni szeretné a következőt: %s?
|
|
| 247. |
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
|
|
| 2021-10-27 |
Biztosan véglegesen törölni szeretne %d kulcsot?
Biztosan véglegesen törölni szeretne %d kulcsot?
|
|
| 272. |
Are you sure you want to remove the current photo from your key?
|
|
| 2021-10-27 |
Biztosan el szeretné távolítani a jelenlegi fényképet a kulcsáról?
|
|
| 274. |
Couldn’t revoke subkey
|
|
| 2021-10-27 |
Nem sikerült az alkulcsot visszavonni
|
|
| 290. |
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
|
|
| 2019-02-23 |
Nincsenek személyes PGP-kulcsai, amelyekkel jelezhetné a bizalmát a kulcsban.
|
|
| 327. |
New PGP key
|
|
| 2019-02-23 |
Új PGP-kulcs
|
|
| 328. |
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
|
|
| 2019-02-23 |
A PGP-kulcs lehetővé teszi e-mailek vagy fájlok titkosítását mások számára.
|
|
| 342. |
Are you sure you want to permanently delete the “%s” user ID?
|
|
| 2021-10-27 |
Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) „%s” felhasználóazonosítót?
|
|
| 354. |
Couldn’t delete subkey
|
|
| 2021-10-27 |
Nem sikerült az alkulcs törlése
|
|
| 424. |
Subkey %d of %s
|
|
| 2021-10-27 |
%2$s %1$d alkulcsa
|
|
| 458. |
Are you sure you want to permanently delete %d certificate?
Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
|
|
| 2021-10-27 |
Biztosan véglegesen törölni szeretne %d tanúsítványt?
Biztosan véglegesen törölni szeretne %d tanúsítványt?
|
|
| 512. |
Secure Shell key
|
|
| 2019-02-23 |
SSH-kulcs
|
|
| 515. |
Used to encrypt email and files
|
|
| 2019-02-23 |
E-mailek és fájlok titkosításához használható
|
|
| 534. |
Are you sure you want to delete the secure shell key “%s”?
|
|
| 2021-10-27 |
Biztosan törölni szeretné a(z) „%s” SSH-kulcsot?
|
|
| 2019-02-23 |
Biztosan törölni akarja a(z) „%s” SSH-kulcsot?
|
|
| 535. |
Are you sure you want to delete %u secure shell key?
Are you sure you want to delete %u secure shell keys?
|
|
| 2021-10-27 |
Biztosan törölni szeretne %u SSH-kulcsot?
Biztosan törölni szeretne %u SSH-kulcsot?
|
|
| 2019-02-23 |
Biztosan véglegesen töröl %u SSH-kulcsot?
Biztosan véglegesen töröl %u SSH-kulcsot?
|
|
| 540. |
Couldn’t load newly generated Secure Shell key
|
|
| 2019-02-23 |
Nem sikerült az új SSH-kulcs betöltése
|
|
| 541. |
Couldn’t generate Secure Shell key
|
|
| 2019-02-23 |
Nem sikerült az SSH-kulcs előállítása
|
|
| 542. |
Creating Secure Shell Key
|
|
| 2019-02-23 |
SSH-kulcs előállítása
|
|
| 553. |
(Unreadable Secure Shell Key)
|
|
| 2019-02-23 |
(olvashatatlan SSH-kulcs)
|
|
| 554. |
Secure Shell Key
|
|
| 2019-02-23 |
SSH-kulcs
|
|
| 557. |
Passphrase for New Secure Shell Key
|
|
| 2019-02-23 |
Az új SSH-kulcs jelmondata
|
|
| 566. |
New Secure Shell Key
|
|
| 2019-02-23 |
Új SSH-kulcs
|
|
| 584. |
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
|
|
| 2019-02-23 |
Másik, SSH-t használó számítógépen SSH-kulcs használatához már rendelkeznie kell felhasználói fiókkal az adott gépre.
|
|
| 593. |
Couldn’t configure Secure Shell keys on remote computer.
|
|
| 2019-02-23 |
Nem állíthatók be SSH-kulcsok a távoli számítógépen.
|
|
| 594. |
Configuring Secure Shell Keys…
|
|
| 2019-02-23 |
SSH-kulcsok beállítása…
|
|
