Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
org.gnome.seahorse.Application
|
|
| 2019-02-24 |
org.gnome.seahorse.Application
|
|
| 88. |
Error deleting the password.
|
|
| 2019-02-24 |
Hiba a jelszó törlésekor.
|
|
| 90. |
Wi-Fi password
|
|
| 2019-02-24 |
Wi-Fi jelszó
|
|
| 97. |
GNOME Web password
|
|
| 2019-02-24 |
GNOME Web jelszava
|
|
| 103. |
Network connection secret
|
|
| 2019-02-24 |
Hálózati kapcsolat titkos információi
|
|
| 125. |
Item Properties
|
|
| 2019-02-24 |
Elem tulajdonságai
|
|
| 126. |
Description
|
|
| 2019-02-24 |
Leírás
|
|
| 127. |
Copy
|
|
| 2019-02-24 |
Másolás
|
|
| 128. |
Use
|
|
| 2019-02-24 |
Használat
|
|
| 130. |
Server
|
|
| 2019-02-24 |
Kiszolgáló
|
|
| 131. |
Login
|
|
| 2019-02-24 |
Bejelentkezés
|
|
| 133. |
Delete Password
|
|
| 2019-02-24 |
Jelszó törlése
|
|
| 219. |
Couldn’t add user ID
|
|
| 2019-02-24 |
Nem sikerült felhasználóazonosítót hozzáadni
|
|
| 221. |
Full _Name
|
|
| 2019-02-24 |
Teljes _név
|
|
| 223. |
_Email Address
|
|
| 2019-02-24 |
_E-mail cím
|
|
| 225. |
Key Co_mment
|
|
| 2019-02-24 |
Kulcs _megjegyzés
|
|
| 296. |
Couldn’t import key: %s
|
|
| 2019-02-24 |
Nem sikerült importálni a kulcsot: %s
|
|
| 297. |
Key import succeeded
|
|
| 2019-02-24 |
Kulcsimportálás sikerült
|
|
| 299. |
Can’t import key
|
|
| 2019-02-24 |
Nem sikerült importálni a kulcsot
|
|
| 300. |
Remote keys
|
|
| 2019-02-24 |
Távoli kulcsok
|
|
| 301. |
Remote keys containing “%s”
|
|
| 2019-02-24 |
„%s” kifejezést tartalmazó távoli kulcsok
|
|
| 303. |
Double click on a key to inspect it, or click the import button to import it into your local keyring.
|
|
| 2019-02-24 |
Kattintson duplán egy kulcson a vizsgálatához, vagy kattintson az importálás gombra a helyi kulcstartójába történő importáláshoz.
|
|
| 348. |
Error changing password
|
|
| 2019-02-24 |
Hiba a jelszó megváltoztatásakor
|
|
| 351. |
%s — Public key
|
|
| 2019-02-24 |
%s — nyilvános kulcs
|
|
| 352. |
%s — Private key
|
|
| 2019-02-24 |
%s — személyes kulcs
|
|
| 380. |
Comment
|
|
| 2019-02-24 |
Megjegyzés
|
|
| 490. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-16 |
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Mátó Péter <atya at andrews dot hu>
Meskó Balázs <mesko.balazs at fsf dot hu>
Őry Máté <orymate at gmail dot com>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
Úr Balázs <ur.balazs at fsf dot hu>
|
|
| 498. |
Couldn’t unlock keyring
|
|
| 2019-02-24 |
Nem sikerült a kulcstartót feloldani
|
|
| 503. |
Filter items:
|
|
| 2019-02-24 |
Elemek szűrése:
|
|
| 504. |
Show personal
|
|
| 2019-02-24 |
Személyes megjelenítése
|
|
| 505. |
Show trusted
|
|
| 2019-02-24 |
Megbízható megjelenítése
|
|
| 506. |
Show any
|
|
| 2019-02-24 |
Összes megjelenítése
|
|
| 507. |
Combine all keyrings
|
|
| 2019-02-24 |
Összes kulcstartó egyesítése
|
|
| 508. |
Find remote keys…
|
|
| 2019-02-24 |
Távoli kulcsok keresése…
|
|
| 509. |
Sync and publish keys…
|
|
| 2019-02-24 |
Kulcsok szinkronizálása és közzététele…
|
|
| 510. |
Help
|
|
| 2019-02-24 |
Súgó
|
|
| 511. |
_About Passwords and Keys
|
|
| 2019-03-16 |
A Jelszavak és kulcsok _névjegye
|
|
| 513. |
Used to access other computers
|
|
| 2019-02-24 |
Más számítógépek eléréséhez használható
|
|
| 514. |
GPG key
|
|
| 2019-02-24 |
GPG-kulcs
|
|
| 516. |
Password keyring
|
|
| 2019-02-24 |
Jelszókulcstartó
|
|
| 518. |
Safely store a password or secret
|
|
| 2019-02-24 |
Jelszó vagy titkos információ biztonságos tárolása
|
|
| 520. |
Import from file…
|
|
| 2019-02-24 |
Importálás fájlból…
|
|
| 522. |
Search for a key or password
|
|
| 2019-02-24 |
Kulcs vagy jelszó keresése
|
|
| 524. |
This collection seems to be empty
|
|
| 2019-02-24 |
Ez a gyűjtemény üresnek tűnik
|
|
| 525. |
Export…
|
|
| 2019-02-24 |
Exportálás…
|
|
| 526. |
Properties
|
|
| 2019-02-24 |
Tulajdonságok
|
|
| 527. |
Configure Key for Secure Shell…
|
|
| 2019-02-24 |
Kulcs beállítása az SSH-hoz…
|
|
| 550. |
Error deleting the SSH key.
|
|
| 2019-02-24 |
Hiba az SSH-kulcs törlésekor.
|
|
| 575. |
SSH Key Properties
|
|
| 2019-02-24 |
SSH-kulcs tulajdonságai
|
|
| 576. |
Name
|
|
| 2019-02-24 |
Név
|
|
