Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 594 results
1.
Add Key Server
Añadir servidor de claves
Translated by Jorge González on 2008-02-20
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:32
2.
Custom
Personalizado
Translated by Jorge González on 2008-02-20
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:64
3.
Cancel
Buttons
Cancelar
Translated by Daniel Mustieles on 2018-09-04
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:68 gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:132 gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:82 pgp/seahorse-keyserver-search.ui:130 pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:186 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:138
4.
Save
Guardar
Translated by Daniel Mustieles on 2018-09-04
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:69
5.
Cannot delete
No se puede eliminar
Translated by Paco Molinero on 2012-08-12
Located in common/catalog.vala:116
6.
Couldn’t export keys
No se pudieron exportar las claves
Translated by Daniel Mustieles on 2018-09-04
Located in common/catalog.vala:130 common/key-manager-store.vala:418
7.
Couldn’t export data
No se pudieron exportar los datos
Translated by Daniel Mustieles on 2018-09-04
Located in common/catalog.vala:140
8.
_Cancel
The buttons
_Cancelar
Translated by Daniel Mustieles on 2018-09-04
Located in common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191 common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:76 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:264 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:324 pgp/seahorse-pgp-generate.ui:294 pkcs11/pkcs11-request.vala:55 pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34 src/key-manager.vala:247
9.
_Delete
Delete item
_Eliminar
Translated by Daniel Mustieles on 2018-09-04
Located in common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:323 pkcs11/pkcs11-properties.vala:201 src/sidebar.vala:651
10.
Export
Exportar
Translated by Jorge González on 2008-02-20
Located in common/exportable.vala:192 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:909 ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:280
110 of 594 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Javier Nicolás, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, pico.dev.