Translations by Tshewang Norbu

Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 240 results
~
Generate a new key of your own:
2008-02-20
ཁྱོད་རང་གིས་ ལྡེ་མིག་གསརཔ་ཅིག་བཟོ་བཏོན་འབད་:
~
PGP Key
2008-02-20
པི་ཇི་པི་ ལྡེ་མིག་
~
Remote Keys
2008-02-20
ཐག་རིང་གི་ལྡེ་མིག་ཚུ་
~
The owner of this key is _authorized to connect to this computer
2008-02-20
ལྡེ་མིག་གི་བདག་པོ་ལུ་ གློག་རིག་དེ་ལུ་མཐུད་ནིའི་དབང་ཚད་སྤྲོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།(_a)
~
Change preferences for this program
2008-02-20
ལས་རིམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་
~
Prefere_nces
2008-02-20
དགའ་གདམ་ཚུ་(_n)
~
_Edit
2008-02-20
ཞུན་དག་(_E)
~
Publish and/or synchronize your keys with those online.
2008-02-20
གློག་ཐོག་གཞན་མི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་རའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ དཔེ་བསྐྲུན་དང་/ཡང་ན་ མཉམ་འབྱུང་འབད།
~
Ultimate
2008-02-20
དྲག་ཤོས་
~
Private PGP Key
2008-02-20
སྒེར་གཙང་གི་ པི་ཇི་པི་ལྡེ་མིག་
~
_Help
2008-02-20
གྲོགས་རམ་(_H)
~
_Import
2008-02-20
ནང་འདྲེན་(_I)
~
Importing keys from key servers
2008-02-20
ལྡེ་མིག་སར་བར་ཚུ་ནང་ལས་ ལྡེ་མིག་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དོ་
~
_View
2008-02-20
སྟོན་(_V)
~
Search for keys on a key server
2008-02-20
ལྡེ་མིག་སར་བར་ཅིག་གུ་ ལྡེ་མིག་འཚོལ་
~
To get started with encryption you will need keys.
2008-02-20
གསང་བཟོ་དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུག་པ་ཅིན་ ལྡེ་མིག་དགོ
~
Import existing keys from a file:
2008-02-20
ཡོད་བཞིན་པའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ནང་ལས་ ནང་འདྲེན་འབད་:
~
Close this program
2008-02-20
ལས་རིམ་འདི་ཁ་བསྡམས་
~
Used to access other computers (eg: via a terminal)
2008-02-20
གློག་རིག་གཞན་ཚུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་(དཔེར་ན་: ཊར་མི་ནཱལ་ལས་བརྒྱུད་དེ་)
~
_Contents
2008-02-20
ནང་དོན་ཚུ་(_C)
~
Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
2008-02-20
མ་འཕྲུལ་གཞན་ཅིག་ལུ་ མི་མང་མཐའ་བཙན་གྱི་ཤལ་ལྡེ་མིག་ གཏང་ཞིནམ་ལས་ ལྡེ་མིག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།
~
_About
2008-02-20
སྐོར་ལས་(_A)
~
About this program
2008-02-20
ལས་རིམ་འདི་གི་སྐོར་ལས་
~
seahorse
2008-02-20
སི་ཧོརསི་
~
Key Co_mment:
2008-02-20
ལྡེ་མིག་བུ་གཙོ་བོ་:(_m)
~
Decrypt files and email sent to you.
2008-02-20
གསང་བཤོལ་ཡིག་སྣོད་དང་གློག་འཕྲིན་གཉིས་ ཁྱོད་ལུ་བཏང་ཡོདཔ།
~
Show Seahorse help
2008-02-20
སི་ཧོརསི་གྲོགས་རམ་སྟོན་
~
Close this window
2008-02-20
སྒོ་སྒྲིག་འདི་བསྡམས་
~
Marginal
2008-02-20
ས་སྟོང་གི་
~
Import selected keys to local key ring
2008-02-20
སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཉེ་གནས་ལྡེ་འཁོར་ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད
~
_Quit
2008-02-20
སྤང་(_Q)
~
_Remote
2008-02-20
ཐག་རིང་(_R)
~
Full
2008-02-20
གང་
~
Key Properties
2008-02-20
ལྡེ་མིག་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་
~
E_xport Complete Key
2008-02-20
ལྡེ་མིག་ཆ་ཚང་ ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་(_x)
~
Public PGP Key
2008-02-20
མི་མང་གི་ པི་ཇི་པི་ ལྡེ་མིག་
1.
Add Key Server
2008-02-20
ལྡེ་མིག་སར་བར་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་
2.
Custom
2008-02-20
སྲོལ་སྒྲིག་
10.
Export
2008-02-20
ཕྱིར་འདྲེན་
12.
Confirm:
2008-02-20
ངེས་དཔྱད་:
14.
Password:
2008-02-20
ཆོག་ཡིག་:
17.
Not a valid Key Server address.
2008-02-20
ནུས་ལྡན་ལྡེ་མིག་སར་བར་གྱི་ཁ་བྱང་མེན་པས།
19.
URL
2008-02-20
ཡུ་ཨར་ཨེལ་
20.
initial temporary item
2009-07-01
འགོ་ཐོག་གནས་སྐབས་རྣམ་གྲངས་
21.
Key Server Type:
2008-02-20
ལྡེ་མིག་སར་བར་དབྱེ་བ་:
22.
Host:
2008-02-20
ཧོསཊི་:
23.
The host name or address of the server.
2008-02-20
སར་བར་གྱི་ཧོསཊི་མིང་ ཡང་ན་ ཁ་བྱང་
24.
:
2008-02-20
:
25.
The port to access the server on.
2008-02-20
སར་བར་འཇུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་འདྲེན་ལམ།
30.
Key Servers
2008-02-20
ལྡེ་མིག་སར་བར་ཚུ་