Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Email:
|
|
| 2021-03-02 |
E-mail:
|
|
| ~ |
Photo
|
|
| 2021-03-02 |
Photo
|
|
| ~ |
Show the properties of this keyring
|
|
| 2021-03-02 |
Show the properties of this keyring
|
|
| ~ |
Name:
|
|
| 2021-03-02 |
Name:
|
|
| ~ |
Only show personal keys, certificates and passwords
|
|
| 2021-03-02 |
Only show personal keys, certificates and passwords
|
|
| ~ |
Show all keys, certificates and passwords
|
|
| 2021-03-02 |
Show all keys, certificates and passwords
|
|
| ~ |
Show the properties of this item
|
|
| 2021-03-02 |
Show the properties of this item
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2021-03-02 |
_File
|
|
| ~ |
Copy to the clipboard
|
|
| 2021-03-02 |
Copy to the clipboard
|
|
| ~ |
- System Settings
|
|
| 2021-03-02 |
- System Settings
|
|
| ~ |
Prefere_nces
|
|
| 2021-03-02 |
Prefere_nces
|
|
| ~ |
Applications usually store new passwords in the default keyring.
|
|
| 2021-03-02 |
Applications usually store new passwords in the default keyring.
|
|
| ~ |
_New
|
|
| 2021-03-02 |
_New
|
|
| ~ |
Only show trusted keys, certificates and passwords
|
|
| 2021-03-02 |
Only show trusted keys, certificates and passwords
|
|
| ~ |
_Show Password
|
|
| 2021-03-02 |
_Show Password
|
|
| ~ |
Delete selected items
|
|
| 2021-03-02 |
Delete selected items
|
|
| ~ |
_Remote
|
|
| 2021-03-02 |
_Remote
|
|
| ~ |
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
| 2021-03-02 |
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
| ~ |
Generate a new key of your own:
|
|
| 2021-03-02 |
Generate a new key of your own:
|
|
| ~ |
Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
|
|
| 2021-03-02 |
Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
|
|
| ~ |
This only applies to the <i>%s</i> account.
|
|
| 2021-03-02 |
This only applies to the <i>%s</i> account.
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2021-03-02 |
Continue
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2021-03-02 |
_About
|
|
| ~ |
_View
|
|
| 2021-03-02 |
_View
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2021-03-02 |
_Edit
|
|
| ~ |
Importing keys from key servers
|
|
| 2021-03-02 |
Importing keys from key servers
|
|
| ~ |
Import selected keys to local key ring
|
|
| 2021-03-02 |
Import selected keys to local key ring
|
|
| ~ |
Close this window
|
|
| 2021-03-02 |
Close this window
|
|
| ~ |
Import from the clipboard
|
|
| 2021-03-02 |
Import from the clipboard
|
|
| ~ |
Change the unlock password of the password storage keyring
|
|
| 2021-03-02 |
Change the unlock password of the password storage keyring
|
|
| ~ |
E_xport Complete Key
|
|
| 2021-03-02 |
E_xport Complete Key
|
|
| ~ |
Publish and/or synchronize your keys with those online.
|
|
| 2021-03-02 |
Publish and/or synchronise your keys with those online.
|
|
| ~ |
Search for keys on a key server
|
|
| 2021-03-02 |
Search for keys on a key server
|
|
| ~ |
Close this program
|
|
| 2021-03-02 |
Close this program
|
|
| ~ |
Show Seahorse help
|
|
| 2021-03-02 |
Show Seahorse help
|
|
| ~ |
_Import
|
|
| 2021-03-02 |
_Імпарт
|
|
| ~ |
To get started with encryption you will need keys.
|
|
| 2021-03-02 |
To get started with encryption you will need keys.
|
|
| ~ |
Import existing keys from a file:
|
|
| 2021-03-02 |
Import existing keys from a file:
|
|
| ~ |
The owner of this key is _authorized to connect to this computer
|
|
| 2021-03-02 |
The owner of this key is _authorised to connect to this computer
|
|
| ~ |
Decrypt files and email sent to you.
|
|
| 2021-03-02 |
Decrypt files and e-mail sent to you.
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2021-03-02 |
_Contents
|
|
| ~ |
Private PGP Key
|
|
| 2021-03-02 |
Private PGP Key
|
|
| ~ |
New password keyring
|
|
| 2021-03-02 |
New password keyring
|
|
| ~ |
About this program
|
|
| 2021-03-02 |
About this program
|
|
| ~ |
Stored Password
|
|
| 2021-03-02 |
Stored Password
|
|
| ~ |
Change preferences for this program
|
|
| 2021-03-02 |
Change preferences for this program
|
|
| ~ |
Marginal
|
|
| 2021-03-02 |
Marginal
|
|
| ~ |
Full
|
|
| 2021-03-02 |
Full
|
|
| ~ |
Ultimate
|
|
| 2021-03-02 |
Ultimate
|
|
| ~ |
PGP Key
|
|
| 2021-03-02 |
PGP Key
|
|
