Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 303 results
1.
Rygel
Rygel
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in data/rygel.desktop.in:3
2.
UPnP/DLNA Services
UPnP/DLNA サービス
Translated by id:sicklylife
Located in data/rygel.desktop.in:4
3.
mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;メディアサーバー;dms;メディアレンダラー;dmr;共有;オーディオ;音声;音楽;music;ビデオ;動画;映像;写真;画像;photo;フォト;dlna;upnp;
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in data/rygel.desktop.in:6
4.
Rygel Preferences
Rygel 設定
Translated by id:sicklylife
Located in data/rygel-preferences.desktop.in:3 data/rygel-preferences.ui:24
5.
UPnP/DLNA Preferences
UPnP/DLNA 設定
Translated by id:sicklylife
Located in data/rygel-preferences.desktop.in:4
6.
rygel
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/rygel-preferences.desktop.in.in:7
7.
Add a directory to the list of shared directories
共有ディレクトリの一覧にディレクトリを追加します
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in data/rygel-preferences.ui:94
8.
Add shared directory
共有ディレクトリを追加
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in data/rygel-preferences.ui:95
9.
Remove a directory from the list of shared directories
共有ディレクトリの一覧からディレクトリを削除します
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in data/rygel-preferences.ui:107
10.
Remove shared directory
共有ディレクトリを削除
Translated by Kentaro Kazuhama
Located in data/rygel-preferences.ui:108
110 of 303 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, id:sicklylife.