Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%d feed
All %d feeds
|
|
| 2009-07-01 |
การป้อนทั้งหมด %d รายการ
|
|
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่สามารถสร้างอิลิเมนต์เสียงออกเพื่อเขียนออกยัง %s
|
|
| 3. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์ขาออก: %s
|
|
| 6. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่สามารถเชื่อมต่อสตรีมใหม่เข้ากับไปป์ไลน์ของ GStreamer ได้
|
|
| 7. |
Failed to start new stream
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่สามารถเริ่มสตรีมสายใหม่ได้
|
|
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์ขาออก
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่สามารถสร้างอิลิเมนต์ของ GStreamer กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่สามารถสร้างอิลิเมนต์เสียงออก กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปป์ไลน์ของ GStreamer กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่สามารถสร้างไปป์ไลน์ของ GStreamer เพื่อเล่น %s
|
|
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2006-04-10 |
เพิ่มล่าสุด
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2006-04-10 |
เล่นล่าสุด
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2006-04-10 |
คะแนนสูงสุด
|
|
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
เล่นและจัดการกับเพลงของคุณ
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2009-07-01 |
โปรแกรมเล่นเพลง
|
|
| 2005-11-08 |
ตัวเล่นเพลง
|
|
| 2005-11-08 |
ตัวเล่นเพลง
|
|
| 2005-11-08 |
ตัวเล่นเพลง
|
|
| 2005-11-08 |
ตัวเล่นเพลง
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2009-07-01 |
โปรแกรมเล่นเพลง Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
ตัวเล่นเพลง Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
ตัวเล่นเพลง Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
ตัวเล่นเพลง Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
ตัวเล่นเพลง Rhythmbox
|
|
| 24. |
Next
|
|
| 2009-08-27 |
ถัดไป
|
|
| 28. |
_View
|
|
| 2009-07-01 |
มุ_มมอง
|
|
| 2005-11-08 |
_มุมมอง
|
|
| 2005-11-08 |
_มุมมอง
|
|
| 2005-11-08 |
_มุมมอง
|
|
| 2005-11-08 |
_มุมมอง
|
|
| 35. |
_Tools
|
|
| 2009-07-01 |
เครื่อ_งมือ
|
|
| 2006-10-06 |
เ_ครื่องมือ
|
|
| 2006-10-06 |
เ_ครื่องมือ
|
|
| 2006-10-06 |
เ_ครื่องมือ
|
|
| 2006-04-10 |
แ_ถบเครื่องมือ
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_วิธีใช้
|
|
| 39. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
เ_กี่ยวกับ
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2005-11-08 |
_ออก
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2005-11-08 |
แ_ฟ้ม
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
_รายการเพลง
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2005-11-08 |
_ลบ
|
|
| 50. |
Pr_operties
|
|
| 2009-07-01 |
คุณ_สมบัติ
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
แ_ก้ไข
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
_ตัด
|
|
| 54. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_คัดลอก
|
|
| 55. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_แปะ
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
เลือก_ทั้งหมด
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
เ_ลิกเลือกทั้งหมด
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2009-07-01 |
เ_พิ่มไปยังคิวเพลง
|
|
