Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2010-01-24 |
ไม่สามารถสร้างองค์ประกอบแทรกของ GStreamer ในการเขียนไปยัง %s
|
|
| 218. |
Sorting
|
|
| 2010-06-11 |
การเรียงลำดับ
|
|
| 228. |
Current contents
|
|
| 2010-06-11 |
เนื้อหาปัจจุบัน
|
|
| 229. |
Contents after sync
|
|
| 2010-06-11 |
เนื้อหาหลังการปรับข้อมูล
|
|
| 230. |
Added files:
|
|
| 2010-06-11 |
แฟ้มที่เพิ่ม:
|
|
| 231. |
Removed files:
|
|
| 2010-06-11 |
แฟ้มที่ลบ:
|
|
| 256. |
Serial number:
|
|
| 2010-06-11 |
หมายเลขลำดับผลิตภัณฑ์:
|
|
| 257. |
Manufacturer:
|
|
| 2010-06-11 |
ผู้ผลิต:
|
|
| 258. |
Audio formats:
|
|
| 2010-06-11 |
รูปแบบแฟ้มเสียง:
|
|
| 260. |
Device _name:
|
|
| 2010-06-11 |
_ชื่ออุปกรณ์:
|
|
| 261. |
Tracks:
|
|
| 2010-06-11 |
เพลง:
|
|
| 262. |
Playlists:
|
|
| 2010-06-11 |
รายการเพลง:
|
|
| 279. |
Reload
|
|
| 2010-06-11 |
โหลดใหม่
|
|
| 283. |
S_ubmit Album
|
|
| 2010-01-28 |
_ยืนยันอัลบัม
|
|
| 285. |
Could not find this album on MusicBrainz.
|
|
| 2010-01-28 |
ไม่สามารถหาอัลบัมนี้ใน MusicBrainz
|
|
| 386. |
Lyrics not found
|
|
| 2010-06-11 |
ไม่พบเนื้อเพลง
|
|
| 387. |
Hide all tracks
|
|
| 2010-06-11 |
ซ่อนเพลงทั้งหมด
|
|
| 388. |
Show all tracks
|
|
| 2010-06-11 |
แสดงเพลงทั้งหมด
|
|
| 446. |
iPod _name:
|
|
| 2010-06-11 |
_ชื่อไอพอด:
|
|
| 447. |
Podcasts:
|
|
| 2010-06-11 |
พอดแคสต์:
|
|
| 448. |
Device node:
|
|
| 2010-06-11 |
โหนดของอุปกรณ์:
|
|
| 449. |
Mount point:
|
|
| 2010-06-11 |
จุดเมานท์:
|
|
| 450. |
Database version:
|
|
| 2010-06-11 |
รุ่นของฐานข้อมูล:
|
|
| 451. |
Firmware version:
|
|
| 2010-06-11 |
รุ่นของเฟิร์มแวร์:
|
|
| 488. |
WinampCN (www.winampcn.com)
|
|
| 2010-06-11 |
WinampCN (www.winampcn.com)
|
|
| 489. |
TerraBrasil (terra.com.br)
|
|
| 2010-06-11 |
TerraBrasil (letras.terra.com.br)
|
|
| 490. |
Dark Lyrics (darklyrics.com)
|
|
| 2010-06-11 |
Dark Lyrics (darklyrics.com)
|
|
| 502. |
Download Album
|
|
| 2010-06-11 |
ดาวน์โหลดอัลบั้ม
|
|
| 538. |
I don't have a Magnatune account
|
|
| 2010-06-11 |
ฉันไม่มีบัญชี Magnatune
|
|
| 539. |
I have a streaming account
|
|
| 2010-06-11 |
ฉันมีบัญชีการสตรีม
|
|
| 540. |
I have a download account
|
|
| 2010-06-11 |
ฉันมีบัญชีดาวน์โหลด
|
|
| 541. |
Username:
|
|
| 2010-06-11 |
ชื่อผู้ใช้:
|
|
| 542. |
Password:
|
|
| 2010-06-11 |
รหัสผ่าน:
|
|
| 544. |
Get an account at
|
|
| 2010-06-11 |
เปิดบัญชีที่
|
|
| 545. |
http://magnatune.com/compare_plans
|
|
| 2010-06-11 |
http://magnatune.com/compare_plans
|
|
| 554. |
Download Error
|
|
| 2010-06-11 |
ดาวน์โหลดผิดพลาด
|
|
| 555. |
An error occurred while trying to authorize the download.
The Magnatune server returned:
%s
|
|
| 2010-06-11 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามยืนยันสิทธิ์ในอัลบั้มเพลง
เซิร์ฟเวอร์ของ Magnatune ตอบกลับมาว่า:
%s
|
|
| 557. |
An error occurred while trying to download the album.
The error text is:
%s
|
|
| 2010-06-11 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามดาวน์โหลดอัลบั้มเพลง
ข้อความแจ้งข้อผิดพลาดคือ:
%s
|
|
| 591. |
-15.0 dB
|
|
| 2010-06-11 |
-15.0 dB
|
|
| 592. |
0.0 dB
|
|
| 2010-06-11 |
0.0 dB
|
|
| 593. |
15.0 dB
|
|
| 2010-06-11 |
15.0 dB
|
|
| 605. |
Send tracks
|
|
| 2010-06-11 |
ส่งเพลง
|
|
| 607. |
Send to...
|
|
| 2010-06-11 |
ส่งไปยัง...
|
|
| 790. |
Pause playback
|
|
| 2010-06-11 |
พักเพลง
|
|
| 819. |
The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2010-06-11 |
มีแฟ้ม "%s" อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะเขียนทับหรือไม่?
|
|
| 820. |
_Skip
|
|
| 2010-06-11 |
_ข้าม
|
|
| 821. |
_Replace
|
|
| 2010-06-11 |
เขียน_ทับ
|
|
| 822. |
S_kip All
|
|
| 2010-06-11 |
ข้า_มทั้งหมด
|
|
| 823. |
Replace _All
|
|
| 2010-06-11 |
เขียนทั_บทั้งหมด
|
|
| 864. |
%s Sync Settings
|
|
| 2010-06-11 |
ตั้งค่าการปรับข้อมูล %s ให้ตรงกัน
|
|
