Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%d feed
All %d feeds
|
|
| 2008-09-19 |
%d довод
%d довода
%d довода
|
|
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2009-09-18 |
Не могу да направим Гстример цевовод како бих пустио %s
|
|
| 3. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2008-09-19 |
Не могу да отворим излазни уређај: %s
|
|
| 6. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2008-09-19 |
Не могу да повежем нови ток у Гстример
|
|
| 7. |
Failed to start new stream
|
|
| 2008-09-19 |
Не могу да почнем нови ток
|
|
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2008-09-19 |
Не могу да отворим излазни уређај
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2008-09-19 |
Не могу да направим Гстример елемент; проверите инсталацију програма
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2008-09-19 |
Не могу да направим елемент звучног излаза; проверите инсталацију програма
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2008-09-19 |
Не могу да повежем Гстример цевовод; проверите инсталацију програма
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2008-09-19 |
Не могу да направим Гстример цевовод како бих пустио %s
|
|
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2008-09-19 |
Скоро додате
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2008-09-19 |
Последње слушане
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2008-09-19 |
Најбоље оцењене
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2008-09-19 |
Слушајте и уређујте музичку збирку
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2008-09-19 |
Ритам машина музички програм
|
|
| 22. |
Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
|
|
| 2017-10-07 |
Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;pesma;zvuk;podkast;spisak numera;ajPod;песма;звук;МП3;ЦД;подкаст;МТП;ајПод;списак нумера;Ласт.фм;УПнП;ДЛНА;радио;
|
|
| 24. |
Next
|
|
| 2009-07-01 |
Наредно
|
|
| 35. |
_Tools
|
|
| 2008-09-19 |
Ала_ти
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2010-02-18 |
_Листа песама
|
|
| 2008-09-19 |
_Листа нумера
|
|
| 50. |
Pr_operties
|
|
| 2008-09-19 |
_Особине
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2008-09-19 |
Изабери _све
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2008-09-19 |
Изабери _ништа
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2008-09-19 |
Додај у _заказано
|
|
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2008-09-19 |
_Нова листа
|
|
| 61. |
_Move to Trash
|
|
| 2008-09-19 |
Премести у сме_ће
|
|
| 64. |
Side _Pane
|
|
| 2008-09-19 |
_Бочна површ
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2008-09-19 |
_Статусна линија
|
|
| 67. |
_Song Position Slider
|
|
| 2010-02-18 |
_Клизач трајања песме
|
|
| 2008-09-19 |
_Клизач трајања нумере
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2010-02-18 |
Скочи на _пуштену песму
|
|
| 2008-09-19 |
Скочи на _пуштену нумеру
|
|
| 71. |
_Play
|
|
| 2008-09-19 |
Пу_сти
|
|
| 72. |
Pre_vious
|
|
| 2008-09-19 |
_Претходно
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2008-09-19 |
На_редно
|
|
| 74. |
_Increase Volume
|
|
| 2008-09-19 |
По_јачај звук
|
|
| 75. |
_Decrease Volume
|
|
| 2008-09-19 |
_Утишај звук
|
|
| 76. |
Sh_uffle
|
|
| 2008-09-19 |
_Насумично
|
|
| 77. |
_Repeat
|
|
| 2008-09-19 |
_Понови
|
|
| 87. |
songs
|
|
| 2009-07-01 |
секунди
|
|
| 90. |
Minutes
|
|
| 2009-07-01 |
Минута
|
|
| 91. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2010-02-18 |
Самоосвежавајућа листа песама где:
|
|
| 2008-09-19 |
Самоосвежавајућа листа нумера где:
|
|
| 92. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2008-09-19 |
_Додај ако задовољава неки од услова
|
|
| 95. |
_When sorted by:
|
|
| 2008-09-19 |
_Када је сортиран по:
|
|
| 102. |
Browser Views
|
|
| 2008-09-19 |
Изглед разгледача
|
|
| 103. |
_Artists and albums
|
|
| 2008-09-19 |
И_звођачи и албуми
|
|
| 104. |
_Genres and artists
|
|
| 2008-09-19 |
Ж_анрови и извођачи
|
|
| 105. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2008-09-19 |
Жа_нрови, извођачи и албуми
|
|
| 106. |
Visible Columns
|
|
| 2008-09-19 |
Приказане _колоне
|
|
