Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tuning station
|
|
| 2011-03-06 |
Podešavanje stanice
|
|
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2009-10-04 |
Nije moguće stvoriti GStreamer sink element za zapisivanje na %s
|
|
| 3. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2009-10-04 |
Neuspjelo otvaranje izlaznog uređaja: %s
|
|
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2009-10-04 |
Neuspjelo otvaranje izlaznog uređaja
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2009-09-28 |
Svirač glazbe
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2009-09-28 |
Rhythmbox svirač glazbe
|
|
| 24. |
Next
|
|
| 2009-10-04 |
Sljedeće
|
|
| 25. |
Previous
|
|
| 2011-03-06 |
Prethodno
|
|
| 90. |
Minutes
|
|
| 2009-10-04 |
Minuta
|
|
| 98. |
_Check for New Devices
|
|
| 2011-09-03 |
Prov_jeri dostupnost novih uređaja
|
|
| 100. |
_Install additional software required to use this format
|
|
| 2011-09-03 |
_Instaliraj dodatni softver kojeg zahtijeva ovaj format
|
|
| 118. |
C_omment
|
|
| 2011-03-06 |
K_omentar
|
|
| 137. |
Browse
|
|
| 2012-04-10 |
Pretraži
|
|
| 139. |
Media Player Properties
|
|
| 2011-03-06 |
Media Player postavke
|
|
| 146. |
Sync
|
|
| 2011-03-06 |
Sinkronizacija
|
|
| 149. |
_Crossfade between tracks
|
|
| 2011-09-03 |
_Blagi prijelaz između zapisa
|
|
| 154. |
_Shuffle Playlist
|
|
| 2009-10-04 |
_Promiješaj popis pjesama
|
|
| 159. |
_Save
|
|
| 2009-10-04 |
_Spremi
|
|
| 182. |
Every hour
|
|
| 2009-10-04 |
Svaki sat
|
|
| 183. |
Every day
|
|
| 2009-10-04 |
Svaki dan
|
|
| 184. |
Every week
|
|
| 2009-10-04 |
Svaki tjedan
|
|
| 185. |
Manually
|
|
| 2009-10-04 |
Ručno
|
|
| 186. |
Podcast Downloads
|
|
| 2011-09-03 |
Preuzimanja podcastova
|
|
| 199. |
Update
|
|
| 2009-10-04 |
Ažuriraj
|
|
| 205. |
Albu_m:
|
|
| 2011-03-06 |
Albu_m:
|
|
| 207. |
_Genre:
|
|
| 2011-01-28 |
_Žanr
|
|
| 210. |
Album a_rtist:
|
|
| 2011-03-06 |
I_zvođač albuma:
|
|
| 214. |
Albu_m sort order:
|
|
| 2011-03-06 |
Redoslijed sortiranja albu_ma
|
|
| 215. |
_Artist sort order:
|
|
| 2011-03-06 |
Redoslijed sortiranja _Izvođača
|
|
| 216. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2011-03-06 |
Redoslijed sortiranja i_zvođača albuma:
|
|
| 218. |
Sorting
|
|
| 2011-03-06 |
Sortiranje
|
|
| 220. |
Track _number:
|
|
| 2011-03-06 |
Broj s_nimke:
|
|
| 227. |
Date added:
|
|
| 2009-10-04 |
Dodano datuma:
|
|
| 228. |
Current contents
|
|
| 2011-03-06 |
Trenutni sadržaj
|
|
| 229. |
Contents after sync
|
|
| 2011-03-06 |
Sadržaj nakon sinkronizacije
|
|
| 230. |
Added files:
|
|
| 2011-03-06 |
Dodane datoteke:
|
|
| 231. |
Removed files:
|
|
| 2011-03-06 |
Uklonjene datoteke
|
|
| 239. |
Too many symlinks
|
|
| 2009-10-04 |
Previše simboličkih poveznica
|
|
| 240. |
Cannot get free space at %s: %s
|
|
| 2009-10-04 |
Nemoguće doznati slobodan prostor na %s: %s
|
|
| 247. |
Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
|
|
| 2011-09-03 |
Zapisivanje tagova u ovu datoteku nije moguće jer sadrži višestruka strujanja
|
|
| 248. |
Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
|
|
| 2011-09-03 |
Zapisivanje tagova u ovu datoteku nije moguće jer nije enkodirana u podržani format.
|
|
| 251. |
Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2011-09-03 |
Stvaranje 'giostreamsink' elementa nije moguće. Provjerite svoju GStreamer instalaciju
|
|
| 255. |
Model:
|
|
| 2009-10-04 |
Model:
|
|
| 258. |
Audio formats:
|
|
| 2011-03-06 |
Audio formati:
|
|
| 260. |
Device _name:
|
|
| 2011-03-06 |
_Naziv uređaja:
|
|
| 261. |
Tracks:
|
|
| 2011-03-06 |
Pjesme:
|
|
| 266. |
Cover art search
|
|
| 2012-04-10 |
Pretraga omota albuma
|
|
| 273. |
Artist s_ort order:
|
|
| 2009-10-04 |
Redoslijed s_ortiranja izvođača:
|
|
| 274. |
_Disc:
|
|
| 2009-10-04 |
_Medij:
|
|
| 277. |
Extract
|
|
| 2009-10-04 |
Izvuci
|
|
