Translations by Davor Buday
Davor Buday has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 214. |
Albu_m sort order:
|
|
| 2010-08-01 |
redoslijed sortiranja Albu_ma
|
|
| 260. |
Device _name:
|
|
| 2010-08-01 |
_Naziv uređaja
|
|
| 281. |
Select tracks to be extracted
|
|
| 2010-08-01 |
Odaberi pjesme za ekstrakciju
|
|
| 446. |
iPod _name:
|
|
| 2010-08-01 |
iPod _naziv:
|
|
| 538. |
I don't have a Magnatune account
|
|
| 2010-08-01 |
Nemam Magnatune račun
|
|
| 540. |
I have a download account
|
|
| 2010-08-01 |
Imam download račun
|
|
| 544. |
Get an account at
|
|
| 2010-08-01 |
Napravite račun na:
|
|
| 554. |
Download Error
|
|
| 2010-08-01 |
Pogreška tijekom preuzimanja
|
|
| 555. |
An error occurred while trying to authorize the download.
The Magnatune server returned:
%s
|
|
| 2010-08-01 |
Pojavila se pogreška prilikom autorizacije preuzimanja.
Magnatune server je vratio:
%s
|
|
| 557. |
An error occurred while trying to download the album.
The error text is:
%s
|
|
| 2010-08-01 |
Pojavila se pogreška prilikom preuzimanja albuma.
Tekst pogreške je:
%s
|
|
| 594. |
The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
|
|
| 2010-08-01 |
GStreamer elementi potrebni za ReplayGain obradu nisu dostupne. Nedostaju slijedeći elementi: %s
|
|
| 600. |
ReplayGain preferences
|
|
| 2010-08-01 |
ReplayGain postavke
|
|
| 601. |
ReplayGain _mode:
|
|
| 2010-08-01 |
ReplayGain _mod:
|
|
| 603. |
_Apply compression to prevent clipping
|
|
| 2010-08-01 |
_Primjeni kompresiju za sprječavanje isječaka
|
|
| 927. |
Title
|
|
| 2010-08-01 |
Naziv
|
|
| 938. |
Track Number
|
|
| 2010-08-01 |
Broj Pjesme
|
|
| 939. |
Disc Number
|
|
| 2010-08-01 |
BrojDiska
|
|
| 960. |
Track Number
|
|
| 2010-08-01 |
Broj Pjesme
|
|
| 964. |
Date Added
|
|
| 2010-08-01 |
Dodano datuma
|
|
