Translations by sonam pelden
sonam pelden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2007-03-11 |
འཕྲལ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོདཔ་
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2007-03-11 |
འཕྲལ་གཏང་ཡོདཔ་
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2007-03-11 |
ངེས་ཀྱི་གོང་ཚད་དྲག་ཤོས།
|
|
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2007-03-11 |
རི་ཐམ་བོཀསི་
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2007-03-11 |
གཏང་ཞིནམ་ལས་ཁྱོད་རའི་སྙན་ཆ་བསྡུ་གསོག་འགོ་འདྲེན་འཐབ།
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2007-03-11 |
སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ་
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2007-03-11 |
རི་ཐམ་བོཀསི་སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ་
|
|
| 28. |
_View
|
|
| 2007-03-11 |
སྟོན།(_V)
|
|
| 35. |
_Tools
|
|
| 2007-03-11 |
ལག་ཆས་ཚུ།(_T)
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2007-03-11 |
གྲོགས་རམ།(_H)
|
|
| 39. |
_About
|
|
| 2007-03-11 |
སྐོར་ལས།(_A)
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2007-03-11 |
སྤང་།(_Q)
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2007-03-11 |
གཏང་ཐོ།(_P)
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2007-03-11 |
བཏོན་གཏང་(_D)
|
|
| 51. |
_Close
|
|
| 2007-03-11 |
ཁ་བསྡམས།(_C)
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2007-03-11 |
ཞུན་དག(_E)
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2007-03-11 |
བཏོག(_t)
|
|
| 54. |
_Copy
|
|
| 2007-03-11 |
འདྲ་བཤུས།(_C)
|
|
| 55. |
_Paste
|
|
| 2007-03-11 |
སྦྱར།(_P)
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2007-03-11 |
ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2007-03-11 |
ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་བཤོལ།(_e)
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2007-03-11 |
མི་གྲལ་གཏང་ནི་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།( _t)
|
|
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2007-03-11 |
གཏང་ཐོ་གསརཔ།(_N)
|
|
| 61. |
_Move to Trash
|
|
| 2007-03-11 |
ཕྱགས་ཧོད་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།(_M)
|
|
| 64. |
Side _Pane
|
|
| 2007-03-11 |
པེན་གྱི་ཕྱོགས།( _P)
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2007-03-11 |
གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།(_t)
|
|
| 67. |
_Song Position Slider
|
|
| 2007-03-11 |
ཞབས་ཁྲའི་གནས་ས་བཤུད་བྱེད།(_S)
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2007-03-11 |
ཞབས་ཁྲ་གཏང་མི་ལུ་མཆོང་།(_J)
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2007-03-11 |
ཚད་འཛིན།(_C)
|
|
| 71. |
_Play
|
|
| 2007-03-11 |
གཏང་།(_P)
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2007-03-11 |
ཤུལ་མམ།(_N)
|
|
| 74. |
_Increase Volume
|
|
| 2007-03-11 |
སྒྲ་སྐད་ཡར་འཕར་འབད།(_I)
|
|
| 75. |
_Decrease Volume
|
|
| 2007-03-11 |
སྒྲ་སྐད་མར་ཕབ་འབད།(_D)
|
|
| 76. |
Sh_uffle
|
|
| 2007-03-11 |
རིམ་དཀྲུགས།(_u)
|
|
| 77. |
_Repeat
|
|
| 2007-03-11 |
ཡང་བསྐྱར།(_R)
|
|
| 79. |
_Contents
|
|
| 2007-03-11 |
ནང་དོན་ཚུ།(_C)
|
|
| 91. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2007-03-11 |
རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་གཏང་ཐོ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད:
|
|
| 92. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2007-03-11 |
ཁྱད་ཚད་མཐུན་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_d)
|
|
| 94. |
_Limit to:
|
|
| 2007-03-11 |
ཚད་ལུ:(_L)
|
|
| 95. |
_When sorted by:
|
|
| 2007-03-11 |
དབྱེ་སེལ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒང་:(_W)
|
|
| 102. |
Browser Views
|
|
| 2007-03-11 |
བརའུ་ཟར་མཐོང་སྣང་ཚུ་
|
|
| 103. |
_Artists and albums
|
|
| 2007-03-11 |
གླུ་གཞསཔ་དང་གླུ་རིམ་ཚུ།(_A)
|
|
| 104. |
_Genres and artists
|
|
| 2007-03-11 |
རིགས་ཚུ་དང་གླུ་གཞསཔ་ཚུ།(_G)
|
|
| 105. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2007-03-11 |
རིགས་ཚུ་ རི་མོ་མཁན་དང་གླུ་མཛོད་ཚུ།(_e)
|
|
| 106. |
Visible Columns
|
|
| 2007-03-11 |
མཐོང་ཚུགས་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ།
|
|
| 107. |
Track _number
|
|
| 2007-03-11 |
གླུ་རིམ་ཨང་གྲངས།(_n)
|
|
| 108. |
_Last played
|
|
| 2007-03-11 |
མཇུག་ལུ་གཏང་ནུག(_L)
|
|
| 109. |
_Artist
|
|
| 2007-03-11 |
གླུ་གཞསཔ།(_A)
|
|
| 111. |
A_lbum
|
|
| 2007-03-11 |
གླུ་མཛོད།(_l)
|
|
| 112. |
_Year
|
|
| 2007-03-11 |
ལོ།(_Y)
|
|
