Translations by Shuhrat Dehkanov
Shuhrat Dehkanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Open Main Window
|
|
| 2020-02-25 |
Асосий ойна
|
|
| 2. |
_Preferences
|
|
| 2020-02-25 |
_Танловлар
|
|
| 3. |
_About
|
|
| 2020-02-25 |
_Ҳақида
|
|
| 4. |
Enable Service Discovery
|
|
| 2020-02-25 |
Автоматик хизмат топишдан фойдаланиш
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2020-02-25 |
_Чиқиш
|
|
| 6. |
Remmina Applet
|
|
| 2020-02-25 |
Remmina аплет
|
|
| 7. |
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
| 2020-02-25 |
Масофавий столларга аплет менюси орқали боғланиш
|
|
| 8. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2020-02-25 |
Remmina - масофавий боғланиш программаси
|
|
| 11. |
SSH Key file not yet set.
|
|
| 2020-02-25 |
SSH калит файли ҳали яратилмаган/танланмаган.
|
|
| 18. |
The server is unknown. The public key fingerprint is:
|
|
| 2020-02-25 |
Номаълум сервер. Оммавий калит бармоқ изи:
|
|
| 19. |
Do you trust the new public key?
|
|
| 2020-02-25 |
Янги оммавий калитга (public key) ишонасизми?
|
|
| 23. |
SSH password
|
|
| 2020-02-25 |
SSH пароль
|
|
| 25. |
SSH private key passphrase
|
|
| 2020-02-25 |
SSH шахсий калити пароли
|
|
| 27. |
SSH Kerberos/GSSAPI
|
|
| 2020-02-25 |
SSH Kerberos/GSSAPI
|
|
| 57. |
Protocol
|
|
| 2020-02-25 |
Протокол
|
|
| 58. |
Entry
|
|
| 2020-02-25 |
Киритма
|
|
| 59. |
File
|
|
| 2020-02-25 |
Файл
|
|
| 60. |
Tool
|
|
| 2020-02-25 |
Функция
|
|
| 61. |
Preference
|
|
| 2020-02-25 |
Танлов
|
|
| 62. |
Secret
|
|
| 2020-02-25 |
Махфий
|
|
| 63. |
Plugins
|
|
| 2020-02-25 |
Плагинлар
|
|
| 64. |
_OK
|
|
| 2020-02-25 |
_ОК
|
|
| 65. |
Name
|
|
| 2020-02-25 |
Ном
|
|
| 66. |
Type
|
|
| 2020-02-25 |
Тур
|
|
| 67. |
Description
|
|
| 2020-02-25 |
Изоҳ
|
|
| 68. |
Version
|
|
| 2020-02-25 |
Версия
|
|
| 71. |
Executing external commands…
|
|
| 2020-02-25 |
Ташқи командаларни ишга тушириш…
|
|
| 80. |
Password
|
|
| 2020-02-25 |
Пароль
|
|
| 83. |
Subject:
|
|
| 2020-02-25 |
Сарлавҳа:
|
|
| 84. |
Issuer:
|
|
| 2020-02-25 |
Тарқатувчи:
|
|
| 85. |
Fingerprint:
|
|
| 2020-02-25 |
Бармоқ изи:
|
|
| 91. |
Listening on port %i for an incoming %s connection…
|
|
| 2020-02-25 |
%i порти орқали кирувчи %s боғланишини кутилмоқда…
|
|
| 93. |
Server
|
|
| 2020-02-25 |
Сервер
|
|
| 95. |
Discovered
|
|
| 2020-02-25 |
Топилди
|
|
| 96. |
New Connection
|
|
| 2020-02-25 |
Янги боғич
|
|
| 102. |
Save session to file
|
|
| 2020-02-25 |
Сессияни файлга сақлаш
|
|
| 103. |
SSH identity file
|
|
| 2020-02-25 |
SSH идентификация файли
|
|
| 104. |
SSH agent
|
|
| 2020-02-25 |
SSH агент
|
|
| 105. |
Public key (automatic)
|
|
| 2020-02-25 |
Оммавий калит (автоматик)
|
|
| 106. |
Kerberos (GSSAPI)
|
|
| 2020-02-25 |
Kerberos (GSSAPI)
|
|
| 107. |
Copy
|
|
| 2020-02-25 |
Нусха
|
|
| 108. |
_Copy
|
|
| 2020-02-25 |
_Нусха
|
|
| 109. |
Paste
|
|
| 2020-02-25 |
Қўйиш
|
|
| 110. |
_Paste
|
|
| 2020-02-25 |
_Қўйиш
|
|
| 111. |
Select all
|
|
| 2020-02-25 |
Барчасини белгилаш
|
|
| 112. |
_Select all
|
|
| 2020-02-25 |
_Барчасини белгилаш
|
|
| 114. |
User password
|
|
| 2020-02-25 |
Пароль
|
|
| 115. |
Authentication type
|
|
| 2020-02-25 |
Аутентификация тури
|
|
| 116. |
Identity file
|
|
| 2020-02-25 |
Идентификация файли
|
|
| 118. |
Startup program
|
|
| 2020-02-25 |
Бошланғич программа
|
|
