Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 578 results
1.
Open Main Window
Wyświetl główne okno
Translated by Piotr Strębski
Located in ../src/remmina_icon.c:136
2.
_Preferences
_Ustawienia
Translated by Allan Nordhøy
Located in ../src/remmina_icon.c:141 ../data/ui/remmina_main.glade.h:15
3.
_About
_O programie
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/remmina_icon.c:146
4.
Enable Service Discovery
Uruchom wykrywanie usług
Translated by Piotr Strębski
Located in ../src/remmina_icon.c:156
5.
_Quit
_Zakończ
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/remmina_icon.c:168 ../data/ui/remmina_main.glade.h:28
6.
Remmina Applet
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Aplet klienta zdalnego pulpitu Remmina
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:452
7.
Connect to remote desktops through the applet menu
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Połącz się[nbsp]ze zdalnymi komputerami za pomocą menu apletu
Translated by Piotr Strębski
Located in ../src/remmina_icon.c:296 ../src/remmina_icon.c:454
8.
Remmina Remote Desktop Client
Klient zdalnego pulpitu Remmina
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../src/remmina_main.c:1568
9.
SSH password authentication failed: %s
Nie udało się uwierzytelnić hasła SSH: %s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../src/remmina_ssh.c:202
10.
SSH public key authentication failed: %s
Nie udało się uwierzytelnić przy pomocy klucza publicznego SSH: %s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../src/remmina_ssh.c:222 ../src/remmina_ssh.c:244 ../src/remmina_ssh.c:252
110 of 578 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Krzysztof Krasowski, Krzysztof Marcinek, Paweł Pyrczak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Stefan Lijewski, Tobiasz Jarczyk, Tymoteusz Moryto, Vic, XeonBloomfield, bogus.