Ubuntu
remmina package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “remmina”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 578 results First • Previous • • Last
1.
Open Main Window
Ouvrir la fenêtre principale
Translated by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_icon.c:136
2.
_Preferences
_Préférences
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/remmina_icon.c:141 ../data/ui/remmina_main.glade.h:15
3.
_About
À _propos
Translated by Antenore Gatta
Located in ../src/remmina_icon.c:146
4.
Enable Service Discovery
Activer la découverte de services
Translated by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_icon.c:156
5.
_Quit
_Quitter
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/remmina_icon.c:168 ../data/ui/remmina_main.glade.h:28
6.
Remmina Applet
 
TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Refresh it in case translation is updated
TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Appliquette Remmina
Translated by Davy Defaud
Reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_icon.c:294 ../src/remmina_icon.c:452
7.
Connect to remote desktops through the applet menu
 
TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
Se connecter aux bureaux distants via le menu de l’appliquette
Translated by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_icon.c:296 ../src/remmina_icon.c:454
8.
Remmina Remote Desktop Client
Visionneur de bureaux distants Remmina
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_main.c:1568
9.
SSH password authentication failed: %s
L’authentification SSH par mot de passe a échoué[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_ssh.c:202
10.
SSH public key authentication failed: %s
L’authentification SSH par clef publique a échoué[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_ssh.c:222 ../src/remmina_ssh.c:244 ../src/remmina_ssh.c:252
1 → 10 of 578 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antenore Gatta, CerberusHeart, Davy Defaud, Emmanuel Andry, Florent DEUTSCH, Guilhem Lettron, Jean-Marc, L@u, LEROY Jean-Christophe, Matthieu Jouan, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Simon@Galaxias, Sylvie Gallet, Vic, Yacob, YannisB, gisele perreault, Étienne BERSAC.