Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
141146 of 146 results
141.
Get:
取得:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in ../apt/progress/text.py:178
142.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[工作中]
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in ../apt/progress/text.py:245
143.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
更換媒體:請把標籤為
'%s'
的碟片插入 '%s' 光碟機,然後按 [Enter] 鍵
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in ../apt/progress/text.py:257
144.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
Trick for getting a translation from apt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已接收 %sB (所用時間為 %s,速度為 %sB/s)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
Located in ../apt/progress/text.py:267
145.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
請為此碟片提供名稱,如「Debian 2.1r1 Disk 1」
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
Located in ../apt/progress/text.py:284
146.
Please insert a Disc in the drive and press enter
請將碟片插入光碟機,並按下 [Enter] 鍵
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-09
Located in ../apt/progress/text.py:302
141146 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Anthony Fok, Daniel Cheung, Kevin, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.