Translations by Pirthi
Pirthi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 8.10 'Intrepid Ibex' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 8.10 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Intrepid Ibex'
|
|
| 53. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 8.04 'Hardy Heron' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 8.04 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Hardy Heron'
|
|
| 55. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 56. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂਂੰ 7.10 'Gutsy Gibbon' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 7.10 ਸੀਡੀਰੋਮ 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 57. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 58. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬੁੰਤੂ 7.04 'Feisty Fawn' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 2014-10-08 |
ਉਬੁੰਤੂ 7.04 ਨਾਲ ਸੀਡੀਰੋਮ 'Feisty Fawn'
|
|
| 59. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 60. |
Community-maintained
|
|
| 2014-10-11 |
ਕਮਿਊਨਟੀ-ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ
|
|
| 61. |
Restricted software
|
|
| 2014-10-11 |
ਪਾਬੰਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
|
|
| 62. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 6.10 'Edgy Eft' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 63. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 64. |
Canonical-supported free and open-source software
|
|
| 2014-10-11 |
ਕਨੋਨੀਕਲ - ਸਹਿਯੋਗੀ ਮੁਫਤ ਅਤੇੈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ -ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
|
|
| 65. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2014-10-11 |
ਕਮਿਊਨਟੀ-ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ(ਯੂਨੀਵਰਸ)
|
|
| 66. |
Community-maintained free and open-source software
|
|
| 2014-10-11 |
ਕਮਿਊਨਟੀ-ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
|
|
| 67. |
Non-free drivers
|
|
| 2014-10-11 |
ਗੈਰ ਮੁਫਤ ਡਰਾਈਵਰ
|
|
| 68. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2014-10-11 |
ਯੰਤਰ ਲਈ ਮਾਲਕੀ ਡਰਾਈਵਰ
|
|
| 70. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2014-10-11 |
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੁੱਦੇ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦ
|
|
| 71. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 6.06 LTS 'Dapper Drake' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 72. |
Important security updates
|
|
| 2014-10-11 |
ਖਾਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 73. |
Recommended updates
|
|
| 2014-10-11 |
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 75. |
Unsupported updates
|
|
| 2014-10-11 |
ਅਣਸਹਿਯੋਗੀ ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 76. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 77. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 5.10 'Breezy Badger' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 78. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 5.10 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 79. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 5.10 ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 80. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 5.10 ਬੈਕਪੋਰਟ
|
|
| 81. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 82. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 5.04 'Hoary Hedgehog' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 83. |
Officially supported
|
|
| 2014-10-11 |
ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ
|
|
| 84. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 5.04 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 85. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂਂੰ 5.04 ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 86. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 5.04 ਬੈਕਪੋਰਟ
|
|
| 87. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 88. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2014-10-11 |
ਕਮਿਊਨਟੀ-ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ (ਯੂਨੀਵਰਸ)
|
|
| 89. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2014-10-11 |
ਗੈਰ-ਮੁਫਤ(ਮਲਟੀਵਰਸ)
|
|
| 90. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 4.10 'Warty Warthog' ਨਾਲ ਸੀਡੀ ਰੋਮ
|
|
| 92. |
Restricted copyright
|
|
| 2014-10-11 |
ਪਾਬੰਦ ਕਾਪੀਰਾਈਟ
|
|
| 93. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 4.10 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 94. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 4.10 ਅੱਪਡੇਟ
|
|
| 95. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2014-10-11 |
ਉਬਤੂੰ 4.10 ਬੈਕਪੋਰਟ
|
|
| 96. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2014-10-11 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 102. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2014-10-11 |
ਡੇਬਿਅਨ 6.0 'Squeeze'
|
|
| 103. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2014-10-11 |
ਡੇਬੀਅਨ 5.0 'Lenny'
|
|
| 104. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2014-10-11 |
ਡੇਬੀਅਨ 4.0 'Etch'
|
|
