Translations by Malkhaz Barkalaya
Malkhaz Barkalaya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-04-01 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 55. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
Ubuntu 5.04 უსაფრთხოების განახლება
|
|
| 56. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'-ის ლაზერული დისკი
|
|
| 57. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 უსაფრთხოების განახლება
|
|
| 58. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'-ის ლაზერული დისკი
|
|
| 59. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 61. |
Restricted software
|
|
| 2007-04-01 |
არათავისუფალი პროგრამები
|
|
| 62. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'-ს ლაზერული დისკი
|
|
| 63. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 65. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2007-04-01 |
universe საზოგადოების მხრდაჭერით
|
|
| 67. |
Non-free drivers
|
|
| 2007-04-01 |
არათავისუფალი დრაივერები
|
|
| 68. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2007-04-01 |
მოწყობილობების საკუთარი დრაივერები
|
|
| 69. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
არათავისუფალი პროგრამები (Multiverse)
|
|
| 70. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2007-04-01 |
პატენტებითა და კანონებით შეზღუდული პროგრამები
|
|
| 71. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'-ის ლაზერული დისკი
|
|
| 72. |
Important security updates
|
|
| 2007-04-01 |
უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი განახლებები
|
|
| 73. |
Recommended updates
|
|
| 2007-04-01 |
რეკომენდებული განახლებები
|
|
| 74. |
Pre-released updates
|
|
| 2007-04-01 |
შემოთავაზებული განახლებები
|
|
| 75. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-04-01 |
Backport-განახლებები
|
|
| 76. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 77. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'-ის ლაზერული დისკი
|
|
| 78. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 უსაფრთხოების განახლება
|
|
| 79. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 განახლებები
|
|
| 80. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.10 ბექპორტები
|
|
| 81. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 82. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'-ის ლაზერული დისკი
|
|
| 83. |
Officially supported
|
|
| 2007-04-01 |
ოფიციალური მხარდაჭერით
|
|
| 84. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 უსაფრთხოების განახლება
|
|
| 85. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 განახლებები
|
|
| 86. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 5.04 ბექპორტები
|
|
| 87. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 88. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-04-01 |
საზოგადოების მხარდაჭერით (Universe)
|
|
| 89. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
არათავისუფალი (Multiverse)
|
|
| 90. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'-ის ლაზერული დისკი
|
|
| 91. |
No longer officially supported
|
|
| 2007-04-01 |
მოხსნილი აქვს ოფიციალური მხარდაჭერა
|
|
| 92. |
Restricted copyright
|
|
| 2007-04-01 |
შეზღუდული საავტორო უფლება
|
|
| 93. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 4.10 უსაფრთხოების განახლებები
|
|
| 94. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 4.10 განახლებები
|
|
| 95. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2007-04-01 |
Ubuntu 4.10 ბექპორტები
|
|
| 96. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2007-04-01 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 105. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2007-04-01 |
Debian 3.1 "Sarge"
|
|
| 106. |
Proposed updates
|
|
| 2007-04-01 |
შემოთავაზებული განახლებები
|
|
| 107. |
Security updates
|
|
| 2007-04-01 |
უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი განახლებები
|
|
| 109. |
Debian testing
|
|
| 2007-04-01 |
Debian "Etch" (testing)
|
|
| 111. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2007-04-01 |
არათავისუფალ პროგრამებზე დამოკიდებული DFSG-თავსებადი პროგრამები
|
|
| 112. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2007-04-01 |
DFSG-არათავსებადი პროგრამები
|
|
| 113. |
Server for %s
|
|
| 2007-06-01 |
%s სერვერი
|
|
| 114. |
Main server
|
|
| 2007-06-01 |
მთავარი სერვერი
|
|
| 115. |
Custom servers
|
|
| 2007-06-01 |
საკუთარი სერვერები
|
|
| 118. |
The list of changes is not available
|
|
| 2009-07-01 |
ცვლილებების სია არ არის ხელმისაწვდომი.
|
|
