Translations by Vahan Harutyunyan
Vahan Harutyunyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Ubuntu 14.10 'Utopic Unicorn'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 14.10 "Utopic Unicorn"
|
|
| 23. |
Ubuntu 14.04 'Trusty Tahr'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 14.04 "Trusty Tahr"
|
|
| 25. |
Ubuntu 13.10 'Saucy Salamander'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 13.10 "Saucy Salamander"
|
|
| 27. |
Ubuntu 13.04 'Raring Ringtail'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail"
|
|
| 29. |
Ubuntu 12.10 'Quantal Quetzal'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal"
|
|
| 31. |
Ubuntu 12.04 'Precise Pangolin'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 12.04 "Precise Pangolin"
|
|
| 33. |
Ubuntu 11.10 'Oneiric Ocelot'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot"
|
|
| 36. |
Cdrom with Ubuntu 11.04 'Natty Narwhal'
|
|
| 2014-10-30 |
Cdrom with Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal"
|
|
| 39. |
Canonical Partners
|
|
| 2014-10-30 |
Canonical֊ի գործընկերները
|
|
| 41. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2014-10-30 |
Այս ծրագիրը չի հանդիսանում Ubuntu-ի մաս:
|
|
| 42. |
Independent
|
|
| 2014-10-30 |
Անկախ
|
|
| 45. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx"
|
|
| 47. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 9.10 "Karmic Koala"
|
|
| 49. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope"
|
|
| 51. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex"
|
|
| 53. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"
|
|
| 55. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"
|
|
| 57. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn"
|
|
| 59. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 6.10 "Edgy Eft"
|
|
| 61. |
Restricted software
|
|
| 2014-10-30 |
Սահմափակված ծրագրային միջոց
|
|
| 63. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 6.06 LTS "Dapper Drake"
|
|
| 67. |
Non-free drivers
|
|
| 2014-10-30 |
Ոչ-ազատ դրայվերներ
|
|
| 72. |
Important security updates
|
|
| 2014-10-30 |
Անվտանգության կարևոր թարմացումներ
|
|
| 73. |
Recommended updates
|
|
| 2014-10-30 |
Առաջարկվող թարմացումներ
|
|
| 75. |
Unsupported updates
|
|
| 2014-10-30 |
Չաջակցվող թարմացումներ
|
|
| 76. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 78. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2014-10-30 |
Անվտանգության թարմացումներ Ubuntu 5.10-ի համար
|
|
| 79. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2014-10-30 |
Թարմացումներ Ubuntu 5.10-ի համար
|
|
| 81. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"
|
|
| 83. |
Officially supported
|
|
| 2014-10-30 |
Պաշտոնապես աջակցվող
|
|
| 84. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2014-10-30 |
Անվտանգության թարմացումներ Ubuntu 5.04-ի համար
|
|
| 85. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2014-10-30 |
Թարմացումներ Ubuntu 5.04-ի համար
|
|
| 87. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2014-10-30 |
Ubuntu 4.10 "Warty Warthog"
|
|
| 91. |
No longer officially supported
|
|
| 2014-10-30 |
Այլևս պաշտոնապես չաջակցվող
|
|
| 93. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2014-10-30 |
Անվտանգության թարմացումներ Ubuntu 4.10-ի համար
|
|
| 94. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2014-10-30 |
Թարմացումներ Ubuntu 4.10-ի համար
|
|
| 96. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2014-10-30 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 100. |
Debian 8 'jessie'
|
|
| 2014-10-30 |
Debian 8 "jessie"
|
|
| 101. |
Debian 7 'Wheezy'
|
|
| 2014-10-30 |
Debian 7 "Wheezy"
|
|
| 102. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2014-10-30 |
Debian 6.0 "Squeeze"
|
|
| 103. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2014-10-30 |
Debian 5.0 "Lenny"
|
|
| 104. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2014-10-30 |
Debian 4.0 "Etch"
|
|
| 105. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2014-10-30 |
Debian 3.1 "Sarge"
|
|
| 106. |
Proposed updates
|
|
| 2014-10-30 |
Առաջարկվող թարմացումներ
|
|
| 107. |
Security updates
|
|
| 2014-10-30 |
Անվտանգության թարմացումներ
|
|
| 108. |
Debian current stable release
|
|
| 2014-10-30 |
Debian-ի ընթացիկ կայուն թողարկումը
|
|
| 113. |
Server for %s
|
|
| 2014-10-30 |
Սերվեր %s-ի համար
|
|
| 114. |
Main server
|
|
| 2014-10-30 |
Հիմնական սերվեր
|
|
| 121. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2014-10-30 |
'%s'-ի համար ֆայլերի ցանկը չի կարող կարդացվել
|
|
| 132. |
Cannot install '%s'
|
|
| 2014-10-30 |
'%s'-ը չի կարող տեղադրվել
|
|
