Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2012-01-27 |
Analoge stereo duplex
|
|
| 145. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2012-01-27 |
Digitale stereo duplex (IEC958)
|
|
| 149. |
%s Output
|
|
| 2012-01-27 |
%s-output
|
|
| 150. |
%s Input
|
|
| 2012-01-27 |
%s-invoer
|
|
| 157. |
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-01-27 |
snd_pcm_avail_delay() gaf een vreemde waarde terug: vertraging %lu is minder dan avail %lu.
Waarschijnlijk is dit een fout in het ALSA-stuurprogramma ‘%s’. Meld dit probleem alstublieft aan de ALSA-ontwikkelaars.
|
|
| 169. |
High Fidelity Capture (A2DP)
|
|
| 2012-01-27 |
High Fidelity Capture (A2DP)
|
|
| 171. |
Handsfree Gateway
|
|
| 2012-01-27 |
Handsfree gateway
|
|
| 179. |
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
| 2012-01-27 |
Houdt altijd ten minste een uitvoer ingeladen, zelfs als het een null-uitvoer is.
|
|
| 181. |
General Purpose Equalizer
|
|
| 2012-01-27 |
General Purpose Equalizer
|
|
| 182. |
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
| 2012-01-27 |
sink_name=<naam van de uitvoer> sink_properties=<eigenschappen van de uitvoer> sink_master=<uitvoer om mee te verbinden> format=<sample-format> rate=<sample-rate> channels=<Aantal kanalen> channel_map=<kanalenkaart> autoloaded=<stel dit in als deze module automatisch geladen wordt> use_volume_sharing=<yes of no>
|
|
| 184. |
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
| 2012-01-27 |
autoclean=<ongebruikte filters automatisch ontkoppelen?>
|
|
| 185. |
Virtual LADSPA sink
|
|
| 2012-01-27 |
Virtuele LADSPA-uitvoer
|
|
| 187. |
Clocked NULL sink
|
|
| 2012-01-27 |
Geklokte NULL-uitvoer
|
|
| 188. |
Null Output
|
|
| 2012-01-27 |
Null-output
|
|
| 189. |
Output Devices
|
|
| 2012-01-27 |
Output-apparaten
|
|
| 194. |
Virtual surround sink
|
|
| 2012-10-09 |
Virtuele LADSPA-uitvoer
|
|
| 206. |
Subwoofer
|
|
| 2012-01-27 |
Subwoofer
|
|
| 244. |
Top Front Center
|
|
| 2012-01-27 |
Boven-voor-midden
|
|
| 245. |
Top Front Left
|
|
| 2012-01-27 |
Boven-voor-links
|
|
| 246. |
Top Front Right
|
|
| 2012-01-27 |
Boven-voor-rechts
|
|
| 247. |
Top Rear Center
|
|
| 2012-01-27 |
Boven-achter-midden
|
|
| 248. |
Top Rear Left
|
|
| 2012-01-27 |
Boven-achter-links
|
|
| 249. |
Top Rear Right
|
|
| 2012-01-27 |
Boven achter rechts
|
|
| 256. |
xcb_connect() failed
|
|
| 2012-01-27 |
xcb_connect() mislukt
|
|
| 257. |
xcb_connection_has_error() returned true
|
|
| 2012-01-27 |
xcb_connection_has_error() gaf ‘true’ terug
|
|
| 261. |
Received message for unknown extension '%s'
|
|
| 2012-01-27 |
Boodschap voor onbekende extensie ‘%s’ ontvangen
|
|
| 269. |
Cannot access autospawn lock.
|
|
| 2012-01-27 |
Kan geen toegang tot autospawn-lock krijgen.
|
|
| 276. |
Access denied
|
|
| 2012-01-27 |
Toegang geweigerd
|
|
| 290. |
Bad state
|
|
| 2012-01-27 |
Slechte staat
|
|
| 292. |
Incompatible protocol version
|
|
| 2012-01-27 |
Protocol-versie niet compatibel
|
|
| 300. |
Input/Output error
|
|
| 2012-01-27 |
Input/Output-fout
|
|
| 307. |
Failed to drain stream: %s
|
|
| 2012-01-27 |
Afvoeren van stream mislukt: %s
|
|
| 308. |
Playback stream drained.
|
|
| 2012-01-27 |
Playback-stream afgevoerd.
|
|
| 309. |
Draining connection to server.
|
|
| 2012-01-27 |
Verbinding naar server afvoeren.
|
|
| 311. |
pa_stream_begin_write() failed: %s
|
|
| 2012-01-27 |
pa_stream_begin_write() mislukt: %s
|
|
| 312. |
pa_stream_peek() failed: %s
|
|
| 2012-01-27 |
pa_stream_peek() mislukt: %s
|
|
| 313. |
Stream successfully created.
|
|
| 2012-01-27 |
Stream succesvol aangemaakt.
|
|
| 314. |
pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
|
|
| 2012-01-27 |
pa_stream_get_buffer_attr() mislukt: %s
|
|
| 317. |
Using sample spec '%s', channel map '%s'.
|
|
| 2012-01-27 |
Gebruik sample-spec ‘%s’, kanaal map ‘%s’.
|
|
| 319. |
Stream error: %s
|
|
| 2012-01-27 |
Streamfout: %s
|
|
| 320. |
Stream device suspended.%s
|
|
| 2012-01-27 |
Stream-apparaat opgeschort.%s
|
|
| 321. |
Stream device resumed.%s
|
|
| 2012-01-27 |
Stream-apparaat hervat.%s
|
|
| 322. |
Stream underrun.%s
|
|
| 2012-01-27 |
Te weinig data voor stream.%s
|
|
| 323. |
Stream overrun.%s
|
|
| 2012-01-27 |
Data-overschrijding voor stream.%s
|
|
| 324. |
Stream started.%s
|
|
| 2012-01-27 |
Stream gestart.%s
|
|
| 325. |
Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
|
|
| 2012-01-27 |
Stream naar apparaat %s verplaatst (%u, %sopgeschort).%s
|
|
| 327. |
Stream buffer attributes changed.%s
|
|
| 2012-01-27 |
Stream-buffer-attributes zijn gewijzigd.%s
|
|
| 331. |
Connection established.%s
|
|
| 2012-01-27 |
Verbinding ingesteld.%s
|
|
| 332. |
pa_stream_new() failed: %s
|
|
| 2012-01-27 |
pa_stream_new() mislukt: %s
|
|
| 333. |
pa_stream_connect_playback() failed: %s
|
|
| 2012-01-27 |
pa_stream_connect_playback() mislukt: %s
|
|
