Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 335. |
pa_stream_connect_record() failed: %s
|
|
| 2012-01-27 |
pa_stream_connect_record() mislukt: %s
|
|
| 337. |
Got EOF.
|
|
| 2012-01-27 |
EOF ontvangen.
|
|
| 338. |
pa_stream_write() failed: %s
|
|
| 2012-01-27 |
pa_stream_write() mislukt: %s
|
|
| 339. |
write() failed: %s
|
|
| 2012-01-27 |
write() mislukt: %s
|
|
| 340. |
Got signal, exiting.
|
|
| 2012-01-27 |
Signaal ontvangen, afsluiten.
|
|
| 341. |
Failed to get latency: %s
|
|
| 2012-01-27 |
Verkrijgen van latentie mislukt: %s
|
|
| 343. |
pa_stream_update_timing_info() failed: %s
|
|
| 2012-01-27 |
pa_stream_update_timing_info() mislukt: %s
|
|
| 350. |
Invalid client name '%s'
|
|
| 2012-01-27 |
Ongeldige clientnaam ‘%s’
|
|
| 351. |
Invalid stream name '%s'
|
|
| 2012-01-27 |
Ongeldige streamnaam ‘%s’
|
|
| 352. |
Invalid channel map '%s'
|
|
| 2012-01-27 |
Ongeldige kanaalkaart ‘%s’
|
|
| 353. |
Invalid latency specification '%s'
|
|
| 2012-01-27 |
Ongeldige latentie-specificatie ‘%s’
|
|
| 354. |
Invalid process time specification '%s'
|
|
| 2012-01-27 |
Ongeldige procestijdspecificatie ‘%s’
|
|
| 355. |
Invalid property '%s'
|
|
| 2012-01-27 |
Ongeldige eigenschap ‘%s’
|
|
| 356. |
Unknown file format %s.
|
|
| 2012-01-27 |
Onbekend bestandsformaat %s.
|
|
| 362. |
Failed to generate sample specification for file.
|
|
| 2012-01-27 |
Aanmaken van sample-specificatie voor bestand mislukt.
|
|
| 363. |
Failed to open audio file.
|
|
| 2012-01-27 |
Openen van geluidsbestand mislukt.
|
|
| 364. |
Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
|
|
| 2012-01-27 |
Waarschuwing: opgegeven sample-specificatie zal overschreven worden met de specificatie uit het bestand.
|
|
| 365. |
Failed to determine sample specification from file.
|
|
| 2012-01-27 |
Bepalen van sample-specificatie van het bestand is mislukt.
|
|
| 366. |
Warning: Failed to determine channel map from file.
|
|
| 2012-01-27 |
Waarschuwing: Bepalen van kanaalkaart van bestand is mislukt.
|
|
| 367. |
Channel map doesn't match sample specification
|
|
| 2012-01-27 |
Kanaal map komt niet overeen met sample-specificatie.
|
|
| 368. |
Warning: failed to write channel map to file.
|
|
| 2012-01-27 |
Waarschuwing: schrijven van kanaalkaart naar bestand is mislukt.
|
|
| 369. |
Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
|
|
| 2012-01-27 |
Openen van een %s-stream met sample-specificatie ‘%s’ en kanaalkaart ‘%s’.
|
|
| 372. |
Failed to set media name.
|
|
| 2012-10-09 |
Instellen van media-naam is mislukt.
|
|
| 373. |
pa_mainloop_new() failed.
|
|
| 2012-01-27 |
pa_mainloop_new() mislukt.
|
|
| 374. |
io_new() failed.
|
|
| 2012-01-27 |
io_new() mislukt.
|
|
| 375. |
pa_context_new() failed.
|
|
| 2012-01-27 |
pa_cotext_new() mislukt.
|
|
| 376. |
pa_context_connect() failed: %s
|
|
| 2012-01-27 |
pa_context_connect() mislukt: %s
|
|
| 377. |
pa_context_rttime_new() failed.
|
|
| 2012-01-27 |
pa_context_rttime_new() mislukt.
|
|
| 378. |
pa_mainloop_run() failed.
|
|
| 2012-01-27 |
pa_mainloop_run() mislukt.
|
|
| 379. |
NAME [ARGS ...]
|
|
| 2012-01-27 |
NAAM [ARGS ...]
|
|
| 380. |
NAME|#N
|
|
| 2012-10-09 |
NAAM|#N
|
|
| 381. |
NAME
|
|
| 2012-01-27 |
NAAM
|
|
| 382. |
NAME|#N VOLUME
|
|
| 2012-01-27 |
NAAM|#N VOLUME
|
|
| 383. |
#N VOLUME
|
|
| 2012-01-27 |
#N VOLUME
|
|
| 384. |
NAME|#N 1|0
|
|
| 2012-01-27 |
NAME|#N 1|0
|
|
| 385. |
#N 1|0
|
|
| 2012-01-27 |
#N 1|0
|
|
| 386. |
NAME|#N KEY=VALUE
|
|
| 2012-10-09 |
NAAM|#N SLEUTE=VOLUME
|
|
| 388. |
#N
|
|
| 2012-01-27 |
#N
|
|
| 389. |
NAME SINK|#N
|
|
| 2012-10-09 |
NAAM UITVOER|#N
|
|
| 390. |
NAME FILENAME
|
|
| 2012-10-09 |
NAAM BESTANDSNAAM
|
|
| 391. |
PATHNAME
|
|
| 2012-10-09 |
PADNAAM
|
|
| 392. |
FILENAME SINK|#N
|
|
| 2012-10-09 |
BESTANDSNAAM UITVOER|#N
|
|
| 393. |
#N SINK|SOURCE
|
|
| 2012-01-27 |
#N UITVOER|BRON
|
|
| 394. |
1|0
|
|
| 2012-10-09 |
1|0
|
|
| 395. |
CARD PROFILE
|
|
| 2012-01-27 |
KAARTPROFIEL
|
|
| 396. |
NAME|#N PORT
|
|
| 2012-01-27 |
NAAM|#N POORT
|
|
| 400. |
FRAMES
|
|
| 2012-10-09 |
FRAMES
|
|
| 402. |
pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
| 2012-10-09 |
pacmd %s
Gecompileerd met libpulse %s
Gelinkt met libpulse %s
|
|
| 403. |
No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
|
|
| 2012-01-27 |
Er draait geen PulseAudio-daemon, of de daemon draait niet als sessie-daemon.
|
|
| 2010-08-29 |
Er draait geen PulseAudio-daemon, of het draait niet als sessie-daemon.
|
|
