Translations by B. W. Knight
B. W. Knight has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--daemonize는 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 2015-01-19 |
--daemonize는 연산자 인수를 요구합니다
|
|
| 3. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--fail은 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 2015-01-19 |
--fail은 연산자 인수를 요구합니다
|
|
| 4. |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 2015-01-19 |
--log-level은 로그 단계 인수를 요구합니다(0..4 안의 범위에서 숫자나 디버그, 사항, 정보, 경고, 오류입니다).
|
|
| 2015-01-19 |
--log-level은 로그 단계 인수를 요구합니다(0..4 안의 범위에서 숫자나 디버그, 사항, 정보, 경고, 오류를 사용하십시오).
|
|
| 5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--high-priority는 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 2015-01-19 |
--high-priority는 연산자 인수를 요구합니다
|
|
| 6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--realtime은 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 2015-01-19 |
--realtime은 연산자 인수를 요구합니다
|
|
| 7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--disallow-module-loading은 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 2015-01-19 |
--disallow-module-loading은 연산자 인수를 요구합니다
|
|
| 8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--disallow-exit은 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--use-pid-file은 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 10. |
Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
|
|
| 2015-03-23 |
유효하지 않은 로그 대상입니다: 'syslog', 'journal','stderr'이나 'auto'혹은 유효한 파일 이름인 'file:<경로>', 'newfile:<경로>'을 사용하십시오.
|
|
| 2015-03-23 |
유효하지 않은 로그 대상입니다: 'syslog', 'journal','stderr'이나 'auto'혹은 유효한 파일 이름 'file:<경로>', 'newfile:<경로>'을 사용하십시오.
|
|
| 11. |
Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
|
|
| 2015-03-23 |
유효하지 않은 로그 대상입니다: 'syslog', 'stderr'이나 'auto'혹은 유효한 파일 이름인 'file:<경로>', 'newfile:<경로>'을 사용하십시오.
|
|
| 2015-01-28 |
유효하지 않은 로그 대상입니다: 'syslog', 'stderr' 혹은 'auto'나 유효한 파일 이름인 'file:<경로>', 'newfile:<경로>'을 사용하십시오.
|
|
| 2015-01-19 |
유효하지 않은 로그 대상입니다: 'syslog', 'stderr' 혹은 'auto'나 유효한 파일 이름인 'file:<path>', 'newfile:<path>'을 사용하십시오.
|
|
| 2015-01-19 |
잘못된 로그 대상입니다: 'syslog', 'stderr' 혹은 'auto'나 올바른 파일 이름인 'file:<path>', 'newfile:<path>'을 사용하십시오.
|
|
| 12. |
--log-time expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--log-time은 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 13. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--log-meta는 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 14. |
Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2015-03-23 |
유효하지 않은 리샘플 방식 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
유효하지 않은 리샘플 방법 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
잘못된 리샘플 방법 '%s'입니다.
|
|
| 15. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--system은 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--no-cpu-limit은 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2015-01-19 |
--disable-shm은 불린 인수를 요구합니다
|
|
| 19. |
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 유효하지 않은 로그 대상 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 잘못된 로그 대상 '%s'입니다.
|
|
| 20. |
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 유효하지 않은 로그 단계 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 잘못된 로그 단계 '%s'입니다.
|
|
| 21. |
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2015-03-23 |
[%s:%u] 유효하지 않은 리샘플 방식 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 유효하지 않은 리샘플 방법 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 잘못된 리샘플 방법 '%s'입니다.
|
|
| 22. |
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
|
|
| 2015-01-28 |
[%s:%u] 유효하지 않은 rlimit '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 유효하지 않은 알리밋 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 잘못된 알리밋 '%s'입니다.
|
|
| 23. |
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 유효하지 않은 샘플 형식 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 잘못된 샘플 형식 '%s'입니다.
|
|
| 24. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 유효하지 않은 샘플 비율 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 잘못된 샘플 비율 '%s'입니다.
|
|
| 25. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 유효하지 않은 샘플 채널 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 잘못된 샘플 채널 '%s'입니다.
|
|
| 26. |
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 유효하지 않은 채널 맵 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 잘못된 채널 맵 '%s'입니다.
|
|
| 27. |
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 유효하지 않은 여러 개의 조각 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 잘못된 여러 개의 조각 '%s'입니다.
|
|
| 28. |
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 유효하지 않은 조각 크기 '%s'입니다.
|
|
| 2015-01-19 |
[%s:%u] 잘못된 조각 크기 '%s'입니다.
|
|
