Translations by Elad Alfassa
Elad Alfassa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
PulseAudio Sound System
|
|
| 2011-08-12 |
מערכת הקול PulseAudio
|
|
| 81. |
Start the PulseAudio Sound System
|
|
| 2011-08-12 |
התחל את מערכת הקול PulseAudio
|
|
| 82. |
Input
|
|
| 2011-08-12 |
פלט
|
|
| 83. |
Docking Station Input
|
|
| 2011-08-12 |
קלט של תחנת עגינה
|
|
| 84. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2011-08-12 |
מיקרופון של תחנת עגינה
|
|
| 86. |
Line In
|
|
| 2012-06-22 |
קו נכנס
|
|
| 87. |
Microphone
|
|
| 2011-08-12 |
מיקרופון
|
|
| 90. |
External Microphone
|
|
| 2011-08-12 |
מיקרופון חיצוני
|
|
| 91. |
Internal Microphone
|
|
| 2011-08-12 |
מיקרופון פנימי
|
|
| 92. |
Radio
|
|
| 2011-08-12 |
רדיו
|
|
| 93. |
Video
|
|
| 2011-08-12 |
וידאו
|
|
| 98. |
Amplifier
|
|
| 2011-08-12 |
מגבר
|
|
| 99. |
No Amplifier
|
|
| 2011-08-12 |
אין מגבר
|
|
| 103. |
Headphones
|
|
| 2012-06-22 |
אוזניות אנלוגיות
|
|
| 104. |
Analog Input
|
|
| 2011-08-12 |
קלט אנלוגי
|
|
| 105. |
Dock Microphone
|
|
| 2012-06-22 |
מיקרופון של תחנת עגינה
|
|
| 107. |
Analog Output
|
|
| 2011-08-12 |
פלט אנלוגי
|
|
| 109. |
LFE on Separate Mono Output
|
|
| 2012-06-22 |
פלט אנלוגי (LFE)
|
|
| 111. |
Analog Mono Output
|
|
| 2011-08-12 |
פלט מונו אנלוגי
|
|
| 121. |
Analog Mono
|
|
| 2011-08-12 |
מונו אנלוגי
|
|
| 122. |
Analog Stereo
|
|
| 2011-08-12 |
סטראו אנלוגי
|
|
| 123. |
Stereo
|
|
| 2011-08-12 |
סטראו
|
|
| 125. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 2.1
|
|
| 126. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 3.0
|
|
| 127. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 3.1
|
|
| 128. |
Analog Surround 4.0
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 4.0
|
|
| 129. |
Analog Surround 4.1
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 4.1
|
|
| 130. |
Analog Surround 5.0
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 5.0
|
|
| 131. |
Analog Surround 5.1
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 5.1
|
|
| 132. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 6.0
|
|
| 133. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 6.1
|
|
| 134. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 7.0
|
|
| 135. |
Analog Surround 7.1
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד אנלוגי 7.1
|
|
| 136. |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 2011-08-12 |
סטראו דיגיטלי (IEC958)
|
|
| 138. |
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד דיגיטלי 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 139. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 2011-08-12 |
סראונד דיגיטלי 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 141. |
Digital Stereo (HDMI)
|
|
| 2011-08-12 |
סטראו דיגיטלי (HDMI)
|
|
| 143. |
Analog Mono Duplex
|
|
| 2011-08-12 |
מונו אנלוגי משולב
|
|
| 144. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2011-08-12 |
סטראו אנלוגי משולב
|
|
| 145. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2011-08-12 |
סטראו דיגיטלי משולב (IEC958)
|
|
| 148. |
Off
|
|
| 2011-08-12 |
מכובה
|
|
| 189. |
Output Devices
|
|
| 2011-08-12 |
התקני פלט
|
|
| 190. |
Input Devices
|
|
| 2011-08-12 |
התקני קלט
|
|
| 198. |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 2011-08-12 |
שרת הקול PulseAudio
|
|
| 199. |
Mono
|
|
| 2011-08-12 |
מונו
|
|
| 200. |
Front Center
|
|
| 2011-08-12 |
מרכזי קדמי
|
|
| 201. |
Front Left
|
|
| 2011-08-12 |
שמאלי קדמי
|
|
| 202. |
Front Right
|
|
| 2011-08-12 |
ימני קדמי
|
|
| 203. |
Rear Center
|
|
| 2011-08-12 |
מרכזי אחורי
|
|
| 204. |
Rear Left
|
|
| 2011-08-12 |
שמאלי אחורי
|
|
