Translations by do2or
do2or has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2012-03-04 |
נכשל בחיפוש המשתמש '%s'.
|
|
| 48. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2012-03-04 |
נכשל בחיפוש הקבוצה '%s'.
|
|
| 50. |
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
| 2012-03-04 |
תיקייה הבית של המשתמש '%s' היא לא '%s', להתעלם.
|
|
| 53. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2012-03-06 |
נכשל שינוי מזהה קבוצה: %s
|
|
| 54. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2012-03-06 |
נכשל ניסיון שינוי מזהה משתמש: %s
|
|
| 55. |
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
| 2012-03-04 |
מצב עבודה ברמת המערכת אינו נתמך במערכת זו.
|
|
| 56. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2012-03-04 |
נכשל בעיבוד שורת הפקודה.
|
|
| 57. |
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
| 2012-03-04 |
מצב עבודה ברמת המערכת נדחה עבור משתמש ללא הרשאות ניהול. מאתחל רק את שירות חיפוש השרת D-Bus.
|
|
| 59. |
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
| 2012-03-04 |
תוכנה זו לא מיועדת לעבוד עם הרשאות ניהול (אלא אם צוין --system)
|
|
| 60. |
Root privileges required.
|
|
| 2012-03-04 |
נדרש הרשאות ניהול
|
|
| 71. |
read() failed: %s
|
|
| 2012-03-06 |
קריאה() נכשלה: %s
|
|
| 72. |
Daemon startup failed.
|
|
| 2012-03-06 |
הפעלת סוכן נכשלה.
|
|
| 155. |
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-03-04 |
snd_pcm_avail() החזיר ערך ארוך, באופן יוצא מן הכלל: %lu bytes (%lu ms).
ככל הנראה בעקבות תקלה במנהל ההתקן ALSA '%s'. נא דווח על התקלה למפתחי ה-ALSA.
|
|
| 156. |
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-03-04 |
snd_pcm_delay() החזיר ערך ארוך, באופן יוצא מן הכלל: %li bytes (%s%lu ms).
ככל הנראה בעקבות תקלה במנהל ההתקן ALSA '%s'. נא דווח על התקלה למפתחי ה-ALSA.
|
|
| 157. |
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-03-04 |
snd_pcm_avail_delay() החזיר ערכים מוזרים: %lu is less than avail %lu.
ככל הנראה בעקבות תקלה במנהל ההתקן ALSA '%s'. נא דווח על התקלה למפתחי ה-ALSA.
|
|
| 158. |
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-03-04 |
snd_pcm_mmap_begin() החזיר ערך ארוך, באופן יוצא מן הכלל: %lu bytes (%lu ms).
ככל הנראה בעקבות תקלה במנהל ההתקן ALSA '%s'. נא דווח על התקלה למפתחי ה-ALSA.
|
|
| 179. |
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
| 2012-03-04 |
בכל מקרה החזק טעון לפחות שקע אחד, גם אם הוא ריק.
|
|
| 273. |
Built-in Audio
|
|
| 2012-03-04 |
אודיו מובנה
|
|
