|
4.
|
|
|
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
|
|
--log-level espera un argumento en el nivel del log (ya sea numérico, que caiga en el rango de 0..4; ya sea uno de debug, info, notice, warn, o error).
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Fernando Gonzalez Blanco
|
|
|
|
Located in
src/daemon/cmdline.c:265
|
|
14.
|
|
|
Invalid resample method '%s '.
|
|
|
|
Método de remuestreo incorrecto «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Método de remuestreo inválido '%s '.
|
|
|
Suggested by
Daniel Hernandez
|
|
|
|
Located in
src/daemon/cmdline.c:366
|
|
19.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid log target '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] Destino de registro incorrecto «%s ».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
[%s :%u ] Destino de log inválido '%s '.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:270
|
|
20.
|
|
|
[%s :%u ] Invalid log level '%s '.
|
|
|
|
[%s :%u ] Nivel de registro incorrecto «%s ».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
[%s :%u ] Nivel de log inválido '%s '.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:285
|
|
35.
|
|
|
No module information available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No existe información disponible acerca del módulo
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/dumpmodules.c:60
|
|
83.
|
|
|
Docking Station Input
|
|
|
|
Estación de entrada empotrada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Entrada de estación de acoplamiento
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
|
|
84.
|
|
|
Docking Station Microphone
|
|
|
|
Micrófono de la estación empotrada
|
|
Translated by
Alan García
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Micrófono de estación de acoplamiento
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
|
|
86.
|
|
|
Line In
|
|
|
|
Línea de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2712 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
|
|
103.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
Auriculares
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
src/utils/pactl.c:334
|
|
109.
|
|
|
LFE on Separate Mono Output
|
|
|
|
LFE en salida mono separada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2538
|