Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка адкрыцьця канфігурацыйнага файла: %s
|
|
| 34. |
Name: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Назва: %s
|
|
| 36. |
Version: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Вэрсія: %s
|
|
| 37. |
Description: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Апісаньне: %s
|
|
| 38. |
Author: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Аўтар: %s
|
|
| 42. |
Path: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Шлях: %s
|
|
| 47. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка пошуку карыстальніка '%s'.
|
|
| 48. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка пошуку групы '%s'.
|
|
| 51. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка стварэньня '%s': %s
|
|
| 52. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка зьмены сьпісу групы: %s
|
|
| 53. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка зьмены GID: %s
|
|
| 54. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Памылка зьмены UID: %s
|
|
| 60. |
Root privileges required.
|
|
| 2009-09-21 |
Патрабуюцца прывілеі карыстальніка root
|
|
| 123. |
Stereo
|
|
| 2009-09-21 |
Стэрэа
|
|
| 211. |
Auxiliary 0
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 0
|
|
| 212. |
Auxiliary 1
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 1
|
|
| 213. |
Auxiliary 2
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 2
|
|
| 214. |
Auxiliary 3
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 3
|
|
| 215. |
Auxiliary 4
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 4
|
|
| 216. |
Auxiliary 5
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 5
|
|
| 217. |
Auxiliary 6
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 6
|
|
| 218. |
Auxiliary 7
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 7
|
|
| 219. |
Auxiliary 8
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 8
|
|
| 220. |
Auxiliary 9
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 9
|
|
| 221. |
Auxiliary 10
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 10
|
|
| 222. |
Auxiliary 11
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 11
|
|
| 223. |
Auxiliary 12
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 12
|
|
| 224. |
Auxiliary 13
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 13
|
|
| 225. |
Auxiliary 14
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 14
|
|
| 226. |
Auxiliary 15
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 15
|
|
| 227. |
Auxiliary 16
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 16
|
|
| 228. |
Auxiliary 17
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 17
|
|
| 229. |
Auxiliary 18
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 18
|
|
| 230. |
Auxiliary 19
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 19
|
|
| 231. |
Auxiliary 20
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 20
|
|
| 232. |
Auxiliary 21
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 21
|
|
| 233. |
Auxiliary 22
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 22
|
|
| 234. |
Auxiliary 23
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 23
|
|
| 235. |
Auxiliary 24
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 24
|
|
| 236. |
Auxiliary 25
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 25
|
|
| 237. |
Auxiliary 26
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 26
|
|
| 238. |
Auxiliary 27
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 27
|
|
| 239. |
Auxiliary 28
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 28
|
|
| 240. |
Auxiliary 29
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 29
|
|
| 241. |
Auxiliary 30
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 30
|
|
| 242. |
Auxiliary 31
|
|
| 2009-09-21 |
Дапаможны 31
|
|
| 250. |
(invalid)
|
|
| 2009-09-21 |
(няправільны)
|
|
| 274. |
Modem
|
|
| 2009-09-21 |
Мадэм
|
|
| 275. |
OK
|
|
| 2009-09-21 |
Добра
|
|
| 276. |
Access denied
|
|
| 2009-09-21 |
Доступ забаронены
|
|
