Translations by Ensar Muratovic
Ensar Muratovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cannot create temp file
|
|
| 2011-10-18 |
Ne može se kreirati trenutni fajl
|
|
| 2. |
Calibrating: CPU usage on %i threads
|
|
| 2011-10-18 |
Podešavanje: CPU korištenje na %i niti
|
|
| 3. |
Calibrating: CPU wakeup power consumption
|
|
| 2011-10-18 |
Podešavanje: potrošnja energije buđenjem CPU
|
|
| 4. |
Calibrating USB devices
|
|
| 2011-10-18 |
Podešavanje USB uređaja
|
|
| 5. |
.... device %s
|
|
| 2011-10-18 |
.... uređaj %s
|
|
| 6. |
Calibrating radio devices
|
|
| 2011-10-18 |
Podešavanje radio uređaja
|
|
| 7. |
Calibrating backlight
|
|
| 2011-10-18 |
Podešavanje pozadinskog osvjetljenja
|
|
| 8. |
Calibrating idle
|
|
| 2011-10-18 |
Podešavanje pripravnosti
|
|
| 9. |
Calibrating: disk usage
|
|
| 2011-10-18 |
Podešavanje: upotreba diska
|
|
| 10. |
Starting PowerTOP power estimate calibration
|
|
| 2011-10-18 |
Započinje PowerTOP ocjena podešavanja energije
|
|
| 11. |
Finishing PowerTOP power estimate calibration
|
|
| 2011-10-18 |
Završava PowerTOP podešavanje ocjene energije
|
|
| 12. |
Parameters after calibration:
|
|
| 2011-10-18 |
Parametri nakon podešavanja:
|
|
| 13. |
Idle
|
|
| 2011-10-18 |
Neaktivan
|
|
| 14. |
Turbo Mode
|
|
| 2011-10-18 |
Turbo način
|
|
| 15. |
Core
|
|
| 2011-10-18 |
Jezgro
|
|
| 16. |
cpu package %i
|
|
| 2011-10-18 |
cpu paket %i
|
|
| 17. |
cpu package
|
|
| 2011-10-18 |
cpu paket
|
|
| 22. |
Package
|
|
| 2011-10-18 |
Paket
|
|
| 30. |
C0 polling
|
|
| 2011-10-18 |
CO povezivanje
|
|
| 31. |
CPU %i
|
|
| 2011-10-18 |
CPU %i
|
|
| 32. |
Package
|
|
| 2011-10-18 |
Paket
|
|
| 34. |
C0 active
|
|
| 2011-10-18 |
C0 aktivan
|
|
| 37. |
SATA link: %s
|
|
| 2011-10-18 |
SATA veza : %s
|
|
| 38. |
SATA disk: %s
|
|
| 2011-10-18 |
SATA disk: %s
|
|
| 46. |
Audio codec %s: %s (%s)
|
|
| 2011-10-18 |
Audio kodek %s: %s (%s)
|
|
| 47. |
Audio codec %s: %s
|
|
| 2011-10-18 |
Audio kodek %s: %s
|
|
| 51. |
The battery reports a discharge rate of %sW
|
|
| 2011-10-18 |
Baterija izvještaje stopu pražnjena za %sW
|
|
| 53. |
System baseline power is estimated at %sW
|
|
| 2011-10-18 |
Osnovna linija energije sistema je procijenjena na %sW
|
|
| 54. |
Power est. Usage Device name
|
|
| 2011-10-18 |
Energija est. Korištenje imena uređaja
|
|
| 55. |
Usage Device name
|
|
| 2011-10-18 |
Korištenje Naziva Uređaja
|
|
| 63. |
Network interface: %s (%s)
|
|
| 2011-10-18 |
Mrežno okruženje:%s (%s)
|
|
| 64. |
Radio device: %s
|
|
| 2011-10-18 |
Radio uređaj: %s
|
|
| 68. |
PCI Device: %s
|
|
| 2011-10-18 |
PCI uređaj: %s
|
|
| 69. |
USB device: %s
|
|
| 2011-10-18 |
USB uređaj: %s
|
|
| 70. |
USB device: %s (%s)
|
|
| 2011-10-18 |
USB uređaj: %s(%s)
|
|
| 73. |
Overview
|
|
| 2011-10-18 |
Pregled
|
|
| 74. |
Idle stats
|
|
| 2011-10-18 |
Statistika neaktivnosti
|
|
| 75. |
Frequency stats
|
|
| 2011-10-18 |
Statistike frekvencije
|
|
| 76. |
Device stats
|
|
| 2011-10-18 |
Status uređaja
|
|
| 79. |
%7sW
|
|
| 2011-10-18 |
%7sW
|
|
| 80. |
0 mW
|
|
| 2011-10-18 |
0 mW
|
|
| 81. |
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
|
|
| 2011-10-18 |
PS/2 Touchpad / Tastatura / Miš
|
|
| 82. |
SATA controller
|
|
| 2011-10-18 |
SATA kontroler
|
|
| 83. |
Intel built in USB hub
|
|
| 2011-10-18 |
Ugrađeno Intel USB središte
|
|
| 114. |
PowerTOP
|
|
| 2011-10-18 |
PowerTOP
|
|
| 115. |
exiting...
|
|
| 2011-10-18 |
izlazi...
|
|
| 126. |
Loaded %i prior measurements
|
|
| 2011-10-18 |
Učitano %i predhodno mjerenje
|
|
| 129. |
PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem
|
|
| 2011-10-18 |
PowerTOP %s treba kernel da podrža 'perf' podsustav
|
|
| 130. |
as well as support for trace points in the kernel:
|
|
| 2011-10-18 |
kao i podršku za trag bodova u kernelu:
|
|
| 131. |
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
|
|
| 2011-10-18 |
Predviđena energija: %5.1f Mjerena energija: %5.1f Zbir: %5.1f
|
|
