|
|
1.
|
|
|
unknown errno
|
|
|
|
|
eroare necunoscuta
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
option type ( %u) not implemented in popt 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tip opțiune ( %u) neimplementat în popt
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1200
|
|
|
3.
|
|
|
missing argument
|
|
|
|
|
argument lipsa
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1638
|
|
|
4.
|
|
|
unknown option
|
|
|
|
|
opțiune necunoscută
|
|
Translated by
caisah
|
| In upstream: |
|
optiune necunoscuta
|
|
|
Suggested by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1642
|
|
|
5.
|
|
|
mutually exclusive logical operations requested
|
|
|
|
|
sunt cerute operații logice care se exclud reciproc
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1644
|
|
|
6.
|
|
|
opt->arg should not be NULL
|
|
|
|
|
opt->arg nu ar trebuie să fie NULL
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1646
|
|
|
7.
|
|
|
aliases nested too deeply
|
|
|
|
|
recursivitate infinită la opțiunile sinonime
|
|
Translated by
caisah
|
| In upstream: |
|
recursivitate infinita la optiunile sinonime
|
|
|
Suggested by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1648
|
|
|
8.
|
|
|
error in parameter quoting
|
|
|
|
|
eroare la punerea între ghilimele a parametrului
|
|
Translated by
caisah
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1650
|
|
|
9.
|
|
|
invalid numeric value
|
|
|
|
|
valoare numerică invalidă
|
|
Translated by
caisah
|
| In upstream: |
|
valoare numarica invalida
|
|
|
Suggested by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1652
|
|
|
10.
|
|
|
number too large or too small
|
|
|
|
|
număr prea mare sau prea mic
|
|
Translated by
caisah
|
| In upstream: |
|
numar prea mare sau prea mic
|
|
|
Suggested by
Cristian Gafton
|
|
|
|
Located in
src/popt.c:1654
|
