Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 31 results
1.
unknown errno
errno desconocido
Translated and reviewed by Leandro Lucarella on 2006-05-19
Located in popt.c:47
2.
option type (%u) not implemented in popt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tipo de opción (%u) no implementada en popt
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-01
Located in popt.c:1290
3.
missing argument
falta argumento
Translated and reviewed by Leandro Lucarella on 2006-05-19
Located in popt.c:1711
4.
unknown option
opción desconocida
Translated by Leandro Lucarella on 2008-08-24
Located in popt.c:1713
5.
mutually exclusive logical operations requested
requerida operación lógica mutuamente exclusiva
Translated by Leandro Lucarella on 2008-08-24
Located in popt.c:1715
6.
opt->arg should not be NULL
opt->arg no puede ser NULL
Translated by Santiago Gómez on 2006-05-20
Reviewed by Leandro Lucarella on 2007-03-12
Located in popt.c:1717
7.
aliases nested too deeply
alias anidados muy profundamente
Translated and reviewed by Leandro Lucarella on 2006-05-19
Located in popt.c:1719
8.
error in parameter quoting
error en cita de parámetros
Translated by Leandro Lucarella on 2008-08-24
Located in popt.c:1721
9.
invalid numeric value
valor numérico inválido
Translated by Leandro Lucarella on 2008-08-24
Located in popt.c:1723
10.
number too large or too small
número muy largo o muy pequeño
Translated by Leandro Lucarella on 2008-08-24
Located in popt.c:1725
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julian Alarcon, Leandro Lucarella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez.