Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
716 of 16 results
7.
_Password:
_Parola:
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Ayrıntılar</b></small>
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Eylem:</b></small>
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Düzenlemek için tıklayın: %s
Translated and reviewed by Butterfly on 2018-03-19
In upstream:
%s'i düzenlemek için tıklayın
Suggested by Cihan Ersoy on 2010-06-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
11.
<small><b>Vendor:</b></small>
<small><b>Sağlayıcı:</b></small>
Translated by Efe Çiftci on 2009-10-11
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-25
In upstream:
<small><b>Satıcı:</b></small>
Suggested by Muhammet Kara on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
12.
Click to open %s
Açmak için tıklayın: %s
Translated and reviewed by Butterfly on 2018-03-19
In upstream:
%s'i açmak için tıklayın
Suggested by Muhammet Kara on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
13.
Authenticate
Kimlik Doğrula
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-25
In upstream:
Kimlik Doğrula
Suggested by Muhammet Kara on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
14.
_Password for %s:
%s için _parola:
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
15.
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
Kimlik denetimi girişiminiz başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-01-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
16.
Authentication dialog was dismissed by the user
Yetkilendirme penceresi kullanıcı tarafından kapatıldı
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-02-26
Located in ../src/polkitgnomelistener.c:164
716 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Bytan, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Muhammet Kara, Volkan Gezer, ubuntuki, Şâkir Aşçı.