Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Kullanıcı seç...
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Kimlik Doğrulama
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-25
In upstream:
_Kimlik Doğrula
Suggested by Muhammet Kara on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Bir uygulama, yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye çalışıyor. Bu eylemi gerçekleştirmek için aşağıdaki kullanıcılardan birisi olarak kimlik doğrulama gerekiyor.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Bir uygulama, yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye çalışıyor. Bu eylemi gerçekleştirmek için kimlik doğrulama gerekiyor.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Bir uygulama, yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye çalışıyor. Bu eylemi gerçekleştirmek için yönetici kullanıcı kimlik doğrulaması gerekiyor.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Parola:
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Ayrıntılar</b></small>
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Eylem:</b></small>
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-10-11
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Düzenlemek için tıklayın: %s
Translated and reviewed by Butterfly on 2018-03-19
In upstream:
%s'i düzenlemek için tıklayın
Suggested by Cihan Ersoy on 2010-06-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Bytan, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Muhammet Kara, Volkan Gezer, ubuntuki, Şâkir Aşçı.