|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Разработчик:</b></small>
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
Щёлкните, чтобы открыть %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
Аутентифицировать
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
|
14.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
_Пароль пользователя %s:
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
|
|
|
Попытка авторизации не удалась. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
|
|
|
Диалог авторизации был отклонен пользователем
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vasilyev
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomelistener.c:164
|
