Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
کاربر را برگزینید…
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
تأیید هویت
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
برنامه‌ای قصد اجرای عملی را دارد که نیاز به دسترسی دارد. برای انجام این عمل نیاز به تأیید هویت به عنوان یکی از کاربران زیر است.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
برنامه‌ای قصد اجرای عملی را دارد که نیاز به دسترسی دارد. برای انجام این عمل نیاز به تأیید هویت است.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
برنامه‌ای قصد اجرای عملی را دارد که نیاز به دسترسی دارد. برای انجام این عمل نیاز به تأیید هویت به عنوان کاربر ویژه است.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
گذرواژه:
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_جزییات</b></small>
Translated by VahidNameni on 2013-07-29
Reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>عمل:</b></small>
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
برای ویرایش %s کلیک کنید
Translated by VahidNameni on 2013-07-29
Reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-27
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, VahidNameni.