Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2015-03-30 | ||
| ~ |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2015-03-30 |
Morate odmah promijeniti lozinku (korijenski zahtjev)
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2015-03-30 |
...Nažalost, vaše je vrijeme isteklo!
|
|
| 5. |
Current %s%spassword:
|
|
| 2019-03-23 |
Trenutna %s%slozinka:
|
|
| 8. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2015-03-30 |
Nažalost, lozinke se ne podudaraju.
|
|
| 12. |
Success
|
|
| 2015-03-30 |
Uspješno
|
|
| 16. |
Error in service module
|
|
| 2015-03-30 |
Greška u modulu usluge
|
|
| 19. |
Permission denied
|
|
| 2015-03-30 |
Pristup odbijen
|
|
| 20. |
Authentication failure
|
|
| 2015-03-30 |
Greška ovjere
|
|
| 21. |
Insufficient credentials to access authentication data
|
|
| 2015-03-30 |
Nedovoljne ovlasti za pristup podacima ovjere
|
|
| 22. |
Authentication service cannot retrieve authentication info
|
|
| 2015-03-30 |
Usluga ovjere ne može dohvatiti informacije ovjere
|
|
| 23. |
User not known to the underlying authentication module
|
|
| 2015-03-30 |
Korisnik nije poznat temeljnom modulu ovjere
|
|
| 25. |
Authentication token is no longer valid; new one required
|
|
| 2015-03-30 |
Token ovjere više nije valjan, potreban je novi
|
|
| 28. |
Authentication service cannot retrieve user credentials
|
|
| 2015-03-30 |
Usluga ovjere ne može dohvatiti korisničke podatke
|
|
| 31. |
No module specific data is present
|
|
| 2015-03-30 |
Podaci određeni za module nisu prisutni
|
|
| 34. |
Authentication token manipulation error
|
|
| 2015-03-30 |
Manipulacijska greška tokena ovjere
|
|
| 35. |
Authentication information cannot be recovered
|
|
| 2015-03-30 |
Nemoguće je vratiti informacije ovjere
|
|
| 36. |
Authentication token lock busy
|
|
| 2015-03-30 |
Zauzeto zaključavanje tokena ovjere
|
|
| 37. |
Authentication token aging disabled
|
|
| 2021-11-22 |
Zastarijevanje tokena ovjere onemogućeno
|
|
| 2015-03-30 |
Zastarjevanje tokena ovjere onemogućeno
|
|
| 39. |
The return value should be ignored by PAM dispatch
|
|
| 2015-03-30 |
Povratnu vrijednost bi PAM dispačer trebao zanemariti
|
|
| 41. |
Authentication token expired
|
|
| 2015-03-30 |
Modul ovjere je istekao
|
|
| 46. |
memory allocation error
|
|
| 2015-03-30 |
greška dodjeljivanja memorije
|
|
| 2015-02-08 |
greška alokacije memorije
|
|
| 52. |
not enough character classes
|
|
| 2015-04-24 |
nema dovoljno klasa znakova
|
|
| 2015-03-30 | ||
| 54. |
contains too long of a monotonic character sequence
|
|
| 2015-02-08 |
sadrži predugački jednolični red znakova
|
|
| 62. |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 2015-03-30 | ||
| 67. |
Last failed login:%s%s%s
|
|
| 2015-03-30 |
Posljednja neuspjela prijava:%s%s%s
|
|
| 68. |
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2015-03-30 |
Nakon posljednje uspješne prijave bio je %d neuspjeli pokušaj prijave.
Nakon posljednje uspješne prijave bila su %d neuspjela pokušaja prijave.
Nakon posljednje uspješne prijave bilo je %d neuspjelih pokušaja prijave.
|
|
| 69. |
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2015-03-30 |
Nakon posljednje uspješne prijave, bilo je %d neuspjelih pokušaja prijave.
|
|
| 75. |
You have no mail in folder %s.
|
|
| 2015-03-30 |
Nemate e-poštu u mapi %s.
|
|
| 76. |
You have new mail in folder %s.
|
|
| 2015-03-30 |
Imate novu e-poštu u mapi %s.
|
|
| 77. |
You have old mail in folder %s.
|
|
| 2015-03-30 |
Imate staru e-poštu u mapi %s.
|
|
| 78. |
You have mail in folder %s.
|
|
| 2015-03-30 |
Imate e-poštu u mapi %s.
|
|
| 80. |
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
| 2015-03-30 |
Stvaranje i pokretanje direktorija '%s' nije uspjelo.
|
|
| 82. |
Password has been already used.
|
|
| 2015-02-08 |
Lozinka se već korsiti.
|
|
| 84. |
Would you like to enter a different role or level?
|
|
| 2021-11-22 |
Želite li unijeti drugu namjenu ili razinu?
|
|
| 2015-03-30 |
Želite li unijeti drugu funkciju ili razinu?
|
|
| 85. |
role:
|
|
| 2021-11-22 |
namjena:
|
|
| 2015-03-30 |
funkcija:
|
|
| 86. |
No default type for role %s
|
|
| 2015-03-30 |
Nema zadane vrste za funkciju %s
|
|
| 92. |
failed to initialize PAM
|
|
| 2015-03-30 |
neuspjelo pokretanje PAM-a
|
|
| 95. |
Changing STRESS password for %s.
|
|
| 2015-03-30 |
Promjena STRES lozinke za %s.
|
|
| 96. |
Enter new STRESS password:
|
|
| 2015-03-30 |
Upišite novu STRES lozinku:
|
|
| 97. |
Retype new STRESS password:
|
|
| 2015-03-30 |
Ponovno upišite novu STRES lozinku:
|
|
| 99. |
Account temporary locked (%ld seconds left)
|
|
| 2015-03-30 |
Korisnički račun je privremeno zaključan (preostalo %ld sekunda)
|
|
| 101. |
Authentication error
|
|
| 2015-03-30 |
Greška ovjere
|
|
| 102. |
Service error
|
|
| 2015-03-30 | ||
| 105. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2021-11-22 |
%s: Zadana loša znamenka za --reset=
|
|
