Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 81 results
1.
The operation was cancelled
Действие было отменено
Translated and reviewed by Levan Chikobava on 2011-12-30
Located in p11-kit/messages.c:78
2.
Insufficient memory available
Недостаточно свободной памяти
Translated and reviewed by Levan Chikobava on 2011-12-30
Located in p11-kit/messages.c:81
3.
The specified slot ID is not valid
Указанный идентификатор слота не действителен
Translated and reviewed by Levan Chikobava on 2011-12-30
Located in p11-kit/messages.c:83
4.
Internal error
Внутренняя ошибка
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2011-10-08
Located in p11-kit/messages.c:85
5.
The operation failed
Сбой при выполнении операции
Translated and reviewed by Levan Chikobava on 2011-12-30
Located in p11-kit/messages.c:87
6.
Invalid arguments
Недопустимые аргументы
Translated and reviewed by Levan Chikobava on 2011-12-30
Located in p11-kit/messages.c:89
7.
The module cannot create needed threads
Модуль не может создать необходимые потоки
Translated and reviewed by Levan Chikobava on 2011-12-30
Located in p11-kit/messages.c:91
8.
The module cannot lock data properly
Модуль не может блокировать данные должным образом
Translated and reviewed by Levan Chikobava on 2011-12-30
Located in p11-kit/messages.c:93
9.
The field is read-only
Поле доступно только для чтения
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2011-10-08
Located in p11-kit/messages.c:95
10.
The field is sensitive and cannot be revealed
Поле содержит важную информацию и не может быть показано
Translated and reviewed by Levan Chikobava on 2011-12-30
Located in p11-kit/messages.c:97
110 of 81 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Levan Chikobava, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, toxi.