Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The operation was cancelled
|
|
| 2011-12-13 |
Operasi dibatalkan
|
|
| 2. |
Insufficient memory available
|
|
| 2011-12-13 |
Ingatan tersedia tidak mencukupi
|
|
| 3. |
The specified slot ID is not valid
|
|
| 2011-12-13 |
Slot ID yang dinyatakan tidak sah
|
|
| 4. |
Internal error
|
|
| 2011-12-13 |
Ralat dalaman
|
|
| 5. |
The operation failed
|
|
| 2011-12-13 |
Operasi gagal
|
|
| 6. |
Invalid arguments
|
|
| 2011-12-13 |
Argumen tidak sah
|
|
| 7. |
The module cannot create needed threads
|
|
| 2011-12-13 |
Modul tidak boleh dicipta, perlukan jalur
|
|
| 8. |
The module cannot lock data properly
|
|
| 2011-12-13 |
Modul tidak boleh mengunci data dengan baik
|
|
| 9. |
The field is read-only
|
|
| 2011-12-13 |
Ruang baca-sahaja
|
|
| 10. |
The field is sensitive and cannot be revealed
|
|
| 2011-12-13 |
Ruang sensitif dan tidak boleh dipaparkan
|
|
| 11. |
The field is invalid or does not exist
|
|
| 2011-12-13 |
Ruang tidak sah atau tidak wujud
|
|
| 12. |
Invalid value for field
|
|
| 2011-12-13 |
Nilai ruang tidak sah
|
|
| 13. |
The data is not valid or unrecognized
|
|
| 2011-12-13 |
Data tidak sah atau tidak dikenali
|
|
| 14. |
The data is too long
|
|
| 2011-12-13 |
Data terlalu panjang
|
|
| 15. |
An error occurred on the device
|
|
| 2011-12-13 |
Ralat berlaku pada peranti
|
|
| 16. |
Insufficient memory available on the device
|
|
| 2011-12-13 |
Ingatan tidak mencukupi tersedia pada peranti
|
|
| 17. |
The device was removed or unplugged
|
|
| 2011-12-13 |
Peranti telah dibuang atau ditanggalkan
|
|
| 18. |
The encrypted data is not valid or unrecognized
|
|
| 2011-12-13 |
Data tersulit tidak sah atau tidak dikenalpasti
|
|
| 19. |
The encrypted data is too long
|
|
| 2011-12-13 |
Data disulitkan terlalu panjang
|
|
| 20. |
This operation is not supported
|
|
| 2011-12-13 |
Operasi ini tidak disokong
|
|
| 21. |
The key is missing or invalid
|
|
| 2011-12-13 |
Kekunci hilang atau tidak sah
|
|
| 22. |
The key is the wrong size
|
|
| 2011-12-13 |
Saiz kekunci salah
|
|
| 23. |
The key is of the wrong type
|
|
| 2011-12-13 |
Kekunci adalah salah jenis
|
|
| 24. |
No key is needed
|
|
| 2011-12-13 |
Tiada kekunci diperlukan
|
|
| 25. |
The key is different than before
|
|
| 2011-12-13 |
Kekunci berbeza dari sebelumnya
|
|
| 26. |
A key is needed
|
|
| 2011-12-13 |
Kekunci diperlukan
|
|
| 27. |
Cannot include the key in the digest
|
|
| 2011-12-13 |
Tidak daoat sertakan kunci dalam ringkasan
|
|
| 28. |
This operation cannot be done with this key
|
|
| 2011-12-13 |
Operasi ini tidak dapat dilakukan menggunakan kekunci ini
|
|
| 29. |
The key cannot be wrapped
|
|
| 2011-12-13 |
Kekunci tidak boleh dililit
|
|
| 30. |
Cannot export this key
|
|
| 2011-12-13 |
Tidak dapat mengeksport kekunci ini
|
|
| 31. |
The crypto mechanism is invalid or unrecognized
|
|
| 2011-12-13 |
Mekanisma kripto tidak sah atau tidak dikenali
|
|
| 32. |
The crypto mechanism has an invalid argument
|
|
| 2011-12-13 |
Mekanisma kripto mempunyai argumen tidak sah
|
|
| 33. |
The object is missing or invalid
|
|
| 2011-12-13 |
Objek hilang atau tidak sah
|
|
| 34. |
Another operation is already taking place
|
|
| 2011-12-13 |
Terdapat operasi lain sedang dijalankan
|
|
| 35. |
No operation is taking place
|
|
| 2011-12-13 |
Tiada operasi sedang dijalankan
|
|
| 36. |
The password or PIN is incorrect
|
|
| 2011-12-13 |
Kata laluan atau PIN tidak betul
|
|
| 37. |
The password or PIN is invalid
|
|
| 2011-12-13 |
Kata laluan atau PIN tidak sah
|
|
| 38. |
The password or PIN is of an invalid length
|
|
| 2011-12-13 |
Kata laluan atau PIN mempunyai panjang aksara yang tidak sah
|
|
| 39. |
The password or PIN has expired
|
|
| 2011-12-13 |
Kata laluan atau PIN sudah luput
|
|
| 40. |
The password or PIN is locked
|
|
| 2011-12-13 |
Kata laluan atau PIN dikunci
|
|
| 41. |
The session is closed
|
|
| 2011-12-13 |
Sesi ditutup
|
|
| 42. |
Too many sessions are active
|
|
| 2011-12-13 |
Terlalu banyak sesi sedang aktif
|
|
| 43. |
The session is invalid
|
|
| 2011-12-13 |
Sesi tidak sah
|
|
| 44. |
The session is read-only
|
|
| 2011-12-13 |
Sesi hanya boleh baca-sahaja
|
|
| 45. |
An open session exists
|
|
| 2011-12-13 |
Sesi terbuka wujud
|
|
| 46. |
A read-only session exists
|
|
| 2011-12-13 |
Sesi baca-sahaja wujud
|
|
| 47. |
An administrator session exists
|
|
| 2011-12-13 |
Sesi pentadbir wujud
|
|
| 48. |
The signature is bad or corrupted
|
|
| 2011-12-13 |
Tandatangan tidak sempurna atau rosak
|
|
| 49. |
The signature is unrecognized or corrupted
|
|
| 2011-12-13 |
Tandatangan tidak dikenalpasti atau rosak
|
|
| 50. |
Certain required fields are missing
|
|
| 2011-12-13 |
Ruang tertentu yang diperlukan hilang
|
|
