Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The operation was cancelled
|
|
| 2014-02-22 |
Handlingen blev afbrudt
|
|
| 2. |
Insufficient memory available
|
|
| 2014-02-22 |
Der er ikke nok hukommelse
|
|
| 3. |
The specified slot ID is not valid
|
|
| 2014-02-22 |
Det angivne slot-id er ikke gyldigt
|
|
| 4. |
Internal error
|
|
| 2014-02-22 |
Intern fejl
|
|
| 5. |
The operation failed
|
|
| 2014-02-22 |
Handlingen mislykkedes
|
|
| 6. |
Invalid arguments
|
|
| 2014-02-22 |
Ugyldige parametre
|
|
| 7. |
The module cannot create needed threads
|
|
| 2014-02-22 |
Modulet kan ikke oprette krævede tråde
|
|
| 8. |
The module cannot lock data properly
|
|
| 2014-02-22 |
Modulet kan ikke låse data korrekt
|
|
| 9. |
The field is read-only
|
|
| 2014-02-22 |
Feltet er skrivebeskyttet
|
|
| 10. |
The field is sensitive and cannot be revealed
|
|
| 2014-02-22 |
Feltet er sensitivt kan ikke afsløres
|
|
| 11. |
The field is invalid or does not exist
|
|
| 2014-02-22 |
Feltet er ugyldigt eller findes ikke
|
|
| 12. |
Invalid value for field
|
|
| 2014-02-22 |
Ugyldigt værdi for felt
|
|
| 13. |
The data is not valid or unrecognized
|
|
| 2014-02-22 |
Dataene er ikke gyldige eller blev ikke genkendt
|
|
| 14. |
The data is too long
|
|
| 2014-02-22 |
Dataene er for lange
|
|
| 15. |
An error occurred on the device
|
|
| 2014-02-22 |
Der opstod en fejl på enheden
|
|
| 16. |
Insufficient memory available on the device
|
|
| 2014-02-22 |
Utilstrækkelig tilgængelig hukommelse på enheden
|
|
| 17. |
The device was removed or unplugged
|
|
| 2014-02-22 |
Enheden blev fjernet eller frakoblet
|
|
| 18. |
The encrypted data is not valid or unrecognized
|
|
| 2014-02-22 |
De krypterede data er ikke gyldige eller blev ikke genkendt
|
|
| 19. |
The encrypted data is too long
|
|
| 2014-02-22 |
De krypterede data er for lange
|
|
| 20. |
This operation is not supported
|
|
| 2014-02-22 |
Denne handling er ikke understøttet
|
|
| 21. |
The key is missing or invalid
|
|
| 2014-02-22 |
Nøglen mangler eller er ugyldig
|
|
| 22. |
The key is the wrong size
|
|
| 2014-02-22 |
Nøglen har forkert størrelse
|
|
| 23. |
The key is of the wrong type
|
|
| 2014-02-22 |
Nøglen har forkert type
|
|
| 24. |
No key is needed
|
|
| 2014-02-22 |
Ingen nøgle er krævet
|
|
| 25. |
The key is different than before
|
|
| 2014-02-22 |
Nøglen er anderledes end tidligere
|
|
| 26. |
A key is needed
|
|
| 2014-02-22 |
En nøgle er krævet
|
|
| 27. |
Cannot include the key in the digest
|
|
| 2014-02-22 |
Kan ikke inkludere nøglen i sammendraget
|
|
| 28. |
This operation cannot be done with this key
|
|
| 2014-02-22 |
Denne handling kan ikke udføres med denne nøgle
|
|
| 29. |
The key cannot be wrapped
|
|
| 2014-02-22 |
Nøglen kan ikke omsluttes
|
|
| 30. |
Cannot export this key
|
|
| 2014-02-22 |
Kan ikke eksportere denne nøgle
|
|
| 31. |
The crypto mechanism is invalid or unrecognized
|
|
| 2014-02-22 |
Kryptomekanismen er ugyldig eller blev ikke genkendt
|
|
| 32. |
The crypto mechanism has an invalid argument
|
|
| 2014-02-22 |
Kryptomekanismen har en ugyldig parameter
|
|
| 33. |
The object is missing or invalid
|
|
| 2014-02-22 |
Objektet mangler eller er ugyldigt
|
|
| 34. |
Another operation is already taking place
|
|
| 2014-02-22 |
En anden handling foregår allerede
|
|
| 35. |
No operation is taking place
|
|
| 2014-02-22 |
Der udføres ingen handling
|
|
| 36. |
The password or PIN is incorrect
|
|
| 2014-02-22 |
Adgangskoden eller PIN er ikke korrekt
|
|
| 37. |
The password or PIN is invalid
|
|
| 2014-02-22 |
Adgangskoden eller PIN er ugyldig
|
|
| 38. |
The password or PIN is of an invalid length
|
|
| 2014-02-22 |
Adgangskoden eller PIN har forkert længde
|
|
| 39. |
The password or PIN has expired
|
|
| 2014-02-22 |
Adgangskoden eller PIN er udløbet
|
|
| 40. |
The password or PIN is locked
|
|
| 2014-02-22 |
Adgangskoden eller PIN er låst
|
|
| 41. |
The session is closed
|
|
| 2014-02-22 |
Sessionen er låst
|
|
| 42. |
Too many sessions are active
|
|
| 2014-02-22 |
For mange sessioner er aktive
|
|
| 43. |
The session is invalid
|
|
| 2014-02-22 |
Sessionen er ugyldig
|
|
| 44. |
The session is read-only
|
|
| 2014-02-22 |
Sessionen er skrivebeskyttet
|
|
| 45. |
An open session exists
|
|
| 2014-02-22 |
Der findes en åben session
|
|
| 46. |
A read-only session exists
|
|
| 2014-02-22 |
Der findes en skrivebeskyttet session
|
|
| 47. |
An administrator session exists
|
|
| 2014-02-22 |
Der findes en administratorsession
|
|
| 48. |
The signature is bad or corrupted
|
|
| 2014-02-22 |
Underskriften er ugyldig eller ødelagt
|
|
| 49. |
The signature is unrecognized or corrupted
|
|
| 2014-02-22 |
Underskriften kunne ikke genkendes eller er ødelagt
|
|
| 50. |
Certain required fields are missing
|
|
| 2014-02-22 |
Bestemte krævede felter mangler
|
|
