Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The operation was cancelled
|
|
| 2014-02-26 |
Operace byla zrušena
|
|
| 2. |
Insufficient memory available
|
|
| 2014-02-26 |
Není dostupné dostatečné množství paměti
|
|
| 3. |
The specified slot ID is not valid
|
|
| 2014-02-26 |
Zadané ID slotu není platné
|
|
| 4. |
Internal error
|
|
| 2014-02-26 |
Interní chyba
|
|
| 5. |
The operation failed
|
|
| 2014-02-26 |
Operace selhala
|
|
| 6. |
Invalid arguments
|
|
| 2014-02-26 |
Neplatné parametry
|
|
| 7. |
The module cannot create needed threads
|
|
| 2014-02-26 |
Modul nemůže vytvořit potřebná vlákna
|
|
| 8. |
The module cannot lock data properly
|
|
| 2014-02-26 |
Modul nemůže správně uzamknout data
|
|
| 9. |
The field is read-only
|
|
| 2014-02-26 |
Pole je jen pro čtení
|
|
| 10. |
The field is sensitive and cannot be revealed
|
|
| 2014-02-26 |
Pole obsahuje citlivá data a nelze ho zobrazit
|
|
| 11. |
The field is invalid or does not exist
|
|
| 2014-02-26 |
Pole je neplatné nebo neexistuje
|
|
| 12. |
Invalid value for field
|
|
| 2014-02-26 |
Neplatná hodnota pole
|
|
| 13. |
The data is not valid or unrecognized
|
|
| 2014-02-26 |
Data jsou neplatná nebo nerozpoznatelná
|
|
| 14. |
The data is too long
|
|
| 2014-02-26 |
Data jsou příliš velká
|
|
| 15. |
An error occurred on the device
|
|
| 2014-02-26 |
Na zařízení se vyskytla chyba
|
|
| 16. |
Insufficient memory available on the device
|
|
| 2014-02-26 |
Na zařízení je nedostatek paměti
|
|
| 17. |
The device was removed or unplugged
|
|
| 2014-02-26 |
Zařízení bylo odebráno nebo odpojeno
|
|
| 18. |
The encrypted data is not valid or unrecognized
|
|
| 2014-02-26 |
Šifrovaná data jsou neplatná nebo nerozpoznatelná
|
|
| 19. |
The encrypted data is too long
|
|
| 2014-02-26 |
Šifrovaná data jsou příliš velká
|
|
| 20. |
This operation is not supported
|
|
| 2014-02-26 |
Operace není podporována
|
|
| 21. |
The key is missing or invalid
|
|
| 2014-02-26 |
Klíč chybí nebo je neplatný
|
|
| 22. |
The key is the wrong size
|
|
| 2014-02-26 |
Klíč nemá správnou velikost
|
|
| 23. |
The key is of the wrong type
|
|
| 2014-02-26 |
Klíč je špatného typu
|
|
| 24. |
No key is needed
|
|
| 2014-02-26 |
Klíč není potřeba
|
|
| 25. |
The key is different than before
|
|
| 2014-02-26 |
Klíč je jiný, než byl dříve
|
|
| 26. |
A key is needed
|
|
| 2014-02-26 |
Klíč je vyžadován
|
|
| 27. |
Cannot include the key in the digest
|
|
| 2014-02-26 |
Nelze zahrnout klíč ve sbírce
|
|
| 28. |
This operation cannot be done with this key
|
|
| 2014-02-26 |
S tímto klíčem nelze tuto operaci provést
|
|
| 29. |
The key cannot be wrapped
|
|
| 2014-02-26 |
Klíč nemůže být zabalen
|
|
| 30. |
Cannot export this key
|
|
| 2014-02-26 |
Tento klíč nelze vyexportovat
|
|
| 31. |
The crypto mechanism is invalid or unrecognized
|
|
| 2014-02-26 |
Šifrovací mechanismus je neplatný nebo nerozpoznaný
|
|
| 32. |
The crypto mechanism has an invalid argument
|
|
| 2014-02-26 |
Šifrovací mechanismus má neplatný parametr
|
|
| 33. |
The object is missing or invalid
|
|
| 2014-02-26 |
Objekt je neplatný nebo chybí
|
|
| 34. |
Another operation is already taking place
|
|
| 2014-02-26 |
Již probíhá jiná operace
|
|
| 35. |
No operation is taking place
|
|
| 2014-02-26 |
Neprobíhá žádná operace
|
|
| 36. |
The password or PIN is incorrect
|
|
| 2014-02-26 |
Heslo nebo PIN jsou nesprávné
|
|
| 37. |
The password or PIN is invalid
|
|
| 2014-02-26 |
Heslo nebo PIN jsou neplatné
|
|
| 38. |
The password or PIN is of an invalid length
|
|
| 2014-02-26 |
Heslo nebo PIN mají nesprávnou délku
|
|
| 39. |
The password or PIN has expired
|
|
| 2014-02-26 |
Heslo nebo PIN již vypršely
|
|
| 40. |
The password or PIN is locked
|
|
| 2014-02-26 |
Heslo nebo PIN jsou uzamčeny
|
|
| 41. |
The session is closed
|
|
| 2014-02-26 |
Sezení je uzavřeno
|
|
| 42. |
Too many sessions are active
|
|
| 2014-02-26 |
Příliš mnoho sezení je aktivních
|
|
| 43. |
The session is invalid
|
|
| 2014-02-26 |
Sezení je neplatné
|
|
| 44. |
The session is read-only
|
|
| 2014-02-26 |
Sezení je jen pro čtení
|
|
| 45. |
An open session exists
|
|
| 2014-02-26 |
Existuje otevřené sezení
|
|
| 46. |
A read-only session exists
|
|
| 2014-02-26 |
Existuje sezení jen pro čtení
|
|
| 47. |
An administrator session exists
|
|
| 2014-02-26 |
Existuje sezení správce
|
|
| 48. |
The signature is bad or corrupted
|
|
| 2014-02-26 |
Podpis je špatný nebo poškozený
|
|
| 49. |
The signature is unrecognized or corrupted
|
|
| 2014-02-26 |
Podpis je nerozpoznatelný nebo poškozený
|
|
| 50. |
Certain required fields are missing
|
|
| 2014-02-26 |
Některá vyžadovaná pole chybí
|
|
