Translations by Tijana Kranjac
Tijana Kranjac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 728. |
Dot _7
|
|
| 2010-05-10 |
Točka 7
|
|
| 729. |
Dot _8
|
|
| 2010-05-10 |
Točka 8
|
|
| 730. |
Dots 7 an_d 8
|
|
| 2010-05-10 |
Točka 7 i 8
|
|
| 748. |
Actual String
|
|
| 2010-05-10 |
Stvarni niz znakova
|
|
| 749. |
Replacement String
|
|
| 2010-05-10 |
Niz znakova za zamjenu
|
|
| 757. |
Function
|
|
| 2010-05-10 |
Svrha
|
|
| 758. |
Key Binding
|
|
| 2010-05-10 |
Vezanje tipki
|
|
| 763. |
_Desktop
|
|
| 2010-05-10 |
_Radna površina
|
|
| 765. |
Mark in braille
|
|
| 2010-05-10 |
Označi u Brailleovom pismu
|
|
| 766. |
Present Unless
|
|
| 2010-05-10 |
Prisutan osim
|
|
| 767. |
Speak
|
|
| 2010-05-10 |
Govor
|
|
| 778. |
All
|
|
| 2010-05-10 |
Sve
|
|
| 779. |
Application
|
|
| 2010-05-10 |
Aplikacija
|
|
| 780. |
Window
|
|
| 2010-05-10 |
Prozor
|
|
| 782. |
So_me
|
|
| 2010-05-10 |
Neki
|
|
| 783. |
M_ost
|
|
| 2010-05-10 |
Većina
|
|
| 784. |
Line
|
|
| 2010-05-10 |
Redak
|
|
| 785. |
Sentence
|
|
| 2010-05-10 |
Rečenica
|
|
| 833. |
Break speech into ch_unks between pauses
|
|
| 2010-05-10 |
Isprekidaj govor u dijelove između pauza
|
|
| 835. |
Default
|
|
| 2010-05-10 |
Zadano
|
|
| 836. |
Hyperlink
|
|
| 2010-05-10 |
Hiperveza
|
|
| 838. |
Uppercase
|
|
| 2010-05-10 |
Velika slova
|
|
| 852. |
Attribute Name
|
|
| 2010-05-10 |
Naziv atributa
|
|
| 855. |
Brie_f
|
|
| 2010-05-10 |
Ukratko
|
|
| 1245. |
Prevent use of option
|
|
| 2010-05-10 |
Spriječi korištenje opcija.
|
|
| 1246. |
Force use of option
|
|
| 2010-05-10 |
Nametni korištenje opcija.
|
|
| 1251. |
Print the known running applications
|
|
| 2010-05-10 |
Ispiši poznate pokrenute aplikacije.
|
|
| 1258. |
Use alternate directory for user preferences
|
|
| 2010-05-10 |
Koristi alternativni direktorij za osobitosti korisnika.
|
|
| 1263. |
Send debug output to the specified file
|
|
| 2010-05-10 |
Pošalji izlazni rezultat ispravljenih grešaka u specificiranu datoteku.
|
|
| 1265. |
Set up user preferences (text version)
|
|
| 2010-05-10 |
Podesi osobitosti korisnika (tekstualna verzija)
|
|
| 1267. |
Report bugs to orca-list@gnome.org.
|
|
| 2010-05-10 |
Prijavi greške na orca-list@gnome.org.
|
|
| 1309. |
The key entered is already bound to %s
|
|
| 2010-05-10 |
Unos koje ste utipkali je već vezan za %s
|
|
| 1310. |
Key captured: %s. Press enter to confirm.
|
|
| 2010-05-10 |
Unos potvrđen: %s. Stisni enter za potvrdi.
|
|
| 1312. |
Key binding deleted. Press enter to confirm.
|
|
| 2010-05-10 |
Vezanje tipki izbrisano. Stisni enter za potvrđivanje.
|
|
| 1314. |
enter new key
|
|
| 2010-05-10 |
Unesi novi ulaz
|
|
| 1415. |
Exiting learn mode.
|
|
| 2010-05-10 |
Izlazak iz modula učenja.
|
|
| 1494. |
off
|
|
| 2010-05-10 |
isključeno
|
|
| 1495. |
on
|
|
| 2010-05-10 |
uključeno
|
|
| 1529. |
Speech disabled.
|
|
| 2010-05-10 |
Govor onemogućen.
|
|
| 1530. |
Speech enabled.
|
|
| 2010-05-10 |
Govor omogućen.
|
|
| 1715. |
_Search for:
|
|
| 2010-05-10 |
Pretraži:
|
|
| 1716. |
Search for:
|
|
| 2010-05-10 |
Pretraži:
|
|
| 1717. |
_Top of window
|
|
| 2010-05-10 |
Vrh prozora
|
|
| 1718. |
Top of window
|
|
| 2010-05-10 |
Vrh prozora
|
|
| 1719. |
Start from:
|
|
| 2010-05-10 |
Započni od:
|
|
| 1720. |
_Wrap around
|
|
| 2010-05-10 |
Omotaj
|
|
| 1721. |
Search _backwards
|
|
| 2010-05-10 |
Traži unatrag
|
|
| 1723. |
_Match case
|
|
| 2010-05-10 |
Spoji mala i velika slova
|
|
