|
|
158.
|
|
|
tip
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
|
|
|
|
|
Tipp
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
tip
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:253
|
|
|
395.
|
|
|
Speaks link details.
|
|
|
Translators: This is the description of a dedicated command to speak details
about a link, such as the uri and type of link.
|
|
|
|
|
Details zum Verweis vorlesen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Details zum Link vorlesen.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:90
|
|
|
547.
|
|
|
Goes to previous link.
|
|
|
Translators: this is for navigating among links in a document.
|
|
|
|
|
Zum vorherigen Verweis bewegen.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zum vorherigen Link bewegen.
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:920
|
|
|
548.
|
|
|
Goes to next link.
|
|
|
Translators: this is for navigating among links in a document.
|
|
|
|
|
Zum nächsten Verweis bewegen.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zum nächsten Link bewegen.
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:923
|
|
|
549.
|
|
|
Displays a list of links.
|
|
|
Translators: this is for navigating among links in a document.
|
|
|
|
|
Zeigt eine Liste von Verweisen an.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zeigt eine Liste von Links an.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:926
|
|
|
580.
|
|
|
Goes to previous unvisited link.
|
|
|
Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
|
|
|
|
|
Vorherigen nicht besuchten Verweis aufrufen.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zum vorherigen nicht besuchten Link bewegen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1066
|
|
|
581.
|
|
|
Goes to next unvisited link.
|
|
|
Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
|
|
|
|
|
Nächsten nicht besuchten Verweis aufrufen.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zum nächsten nicht besuchten Link bewegen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1069
|
|
|
582.
|
|
|
Displays a list of unvisited links.
|
|
|
Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
|
|
|
|
|
Eine Liste nicht besuchter Verweise anzeigen.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zeigt eine Liste nicht besuchter Links an.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1072
|
|
|
583.
|
|
|
Goes to previous visited link.
|
|
|
Translators: this is for navigating among visited links in a document.
|
|
|
|
|
Vorherigen besuchten Verweis aufrufen.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zum vorherigen besuchten Link bewegen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1075
|
|
|
584.
|
|
|
Goes to next visited link.
|
|
|
Translators: this is for navigating among visited links in a document.
|
|
|
|
|
Nächsten besuchten Verweis aufrufen.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zum nächsten besuchten Link bewegen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:1078
|
