Translations by Gil Forcada
Gil Forcada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
dial
|
|
| 2011-06-14 |
mar
|
|
| 158. |
tip
|
|
| 2017-10-11 |
consell
|
|
| 198. |
Hungarian 8 dot computer
|
|
| 2013-03-20 |
Ordinador hongarés de 8 punts
|
|
| 199. |
Hungarian Grade 1
|
|
| 2013-03-20 |
Hongarés grau 1
|
|
| 237. |
no break space
|
|
| 2010-05-24 |
espai dur
|
|
| 245. |
diaeresis
|
|
| 2010-05-24 |
dièresi
|
|
| 257. |
acute
|
|
| 2010-05-24 |
accent agut
|
|
| 333. |
Y UMLAUT
|
|
| 2013-03-20 |
Y DIÈRESI
|
|
| 356. |
superscript 0
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex 0
|
|
| 357. |
superscript 4
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex 4
|
|
| 358. |
superscript 5
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex 5
|
|
| 359. |
superscript 6
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex 6
|
|
| 360. |
superscript 7
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex 7
|
|
| 361. |
superscript 8
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex 8
|
|
| 362. |
superscript 9
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex 9
|
|
| 363. |
superscript plus
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex signe positiu
|
|
| 364. |
superscript minus
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex signe negatiu
|
|
| 365. |
superscript equals
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex signe igual
|
|
| 366. |
superscript left paren
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex parèntesi esquerre
|
|
| 367. |
superscript right paren
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex parèntesi dret
|
|
| 368. |
superscript n
|
|
| 2011-06-14 |
superíndex n
|
|
| 369. |
subscript 0
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex 0
|
|
| 370. |
subscript 1
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex 1
|
|
| 371. |
subscript 2
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex 2
|
|
| 372. |
subscript 3
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex 3
|
|
| 373. |
subscript 4
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex 4
|
|
| 374. |
subscript 5
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex 5
|
|
| 375. |
subscript 6
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex 6
|
|
| 376. |
subscript 7
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex 7
|
|
| 377. |
subscript 8
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex 8
|
|
| 378. |
subscript 9
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex 9
|
|
| 379. |
subscript plus
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex signe positiu
|
|
| 380. |
subscript minus
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex signe negatiu
|
|
| 381. |
subscript equals
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex signe igual
|
|
| 382. |
subscript left paren
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex parèntesi esquerre
|
|
| 383. |
subscript right paren
|
|
| 2011-06-14 |
subíndex parèntesi dret
|
|
| 386. |
object replacement character
|
|
| 2016-07-25 |
caràcter de substitució d'objecte
|
|
| 387. |
Routes the pointer to the current item.
|
|
| 2010-05-24 |
Mou el punter fins a l'element actual.
|
|
| 388. |
Performs left click on current flat review item.
|
|
| 2013-03-20 |
Fa clic amb el botó secundari a l'element actual de la revisió plana.
|
|
| 389. |
Performs right click on current flat review item.
|
|
| 2013-03-20 |
Fa clic amb el botó principal a l'element actual de la revisió plana.
|
|
| 392. |
Performs the basic where am I operation.
|
|
| 2010-11-15 |
Fa l'operació bàsica d'on sóc.
|
|
| 393. |
Performs the detailed where am I operation.
|
|
| 2010-11-15 |
Fa l'operació detallada d'on sóc.
|
|
| 398. |
Opens the Find dialog.
|
|
| 2013-10-07 |
Obri el diàleg de cerca.
|
|
| 401. |
Enters and exits flat review mode.
|
|
| 2013-03-20 |
Entra i ix del mode de revisió plana.
|
|
| 2010-05-24 |
Entra i ix del mode de ressenya plana.
|
|
| 402. |
Moves flat review to the home position.
|
|
| 2010-05-24 |
Mou la ressenya plana a la posició inicial.
|
|
| 403. |
Moves flat review to the end position.
|
|
| 2010-05-24 |
Mou la ressenya plana a l'última posició.
|
|
| 404. |
Moves flat review to the beginning of the previous line.
|
|
| 2013-03-20 |
Mou la revisió plana al principi de la línia anterior.
|
|
| 405. |
Speaks the current flat review line.
|
|
| 2013-03-20 |
Pronuncia la línia de revisió plana actual.
|
|
| 406. |
Spells the current flat review line.
|
|
| 2013-03-20 |
Pronuncia la línia de revisió plana actual.
|
|
