Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1313 results
1.
Some fields are invalid.
いくつかのフィールドが無効です。
Translated by Akihiro Motoki
Located in nova/block_device.py:102
2.
Some required fields are missing
いくつかの必須フィールドがありません。
Translated by Yuko Katabami
Located in nova/block_device.py:112
3.
Boot index is invalid.
boot インデックスが無効です。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in nova/block_device.py:128 nova/block_device.py:203
4.
Unrecognized legacy format.
認識できない以前のフォーマットです。
Translated by Akihiro Motoki
Located in nova/block_device.py:171
5.
Invalid source_type field.
無効な source_type フィールドです。
Translated by Akihiro Motoki
Located in nova/block_device.py:189
6.
Invalid device UUID.
デバイス UUID が無効です。
Translated by Akihiro Motoki
Located in nova/block_device.py:192
7.
Missing device UUID.
デバイス UUID がありません。
Translated by Yuko Katabami
Located in nova/block_device.py:196
8.
Mapping image to local is not supported.
ローカルへのイメージマッピングはサポートしていません。
Translated by Yuko Katabami
Located in nova/block_device.py:208
9.
Device name empty or too long.
デバイス名が空か、長すぎます。
Translated by Akihiro Motoki
Located in nova/block_device.py:399
10.
Device name contains spaces.
デバイス名に空白が含まれています。
Translated by Akihiro Motoki
Located in nova/block_device.py:403
110 of 1313 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Motoki, Akira Yoshiyama, Koji Iida, Masami Sasahara, Masanori Itoh, Shushi Kurose, Tom Fifield, Tsutomu Kimura, Yuji Hagiwara, Yuko Katabami, Yuta Hono.