Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 122 results
2.
Some required fields are missing
Faltan algunos campos obligatorios.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Algunos campos obligatorios no están rellenos.
Suggested by openstackjenkins on 2014-10-09
Located in nova/block_device.py:112
3.
Boot index is invalid.
El índice de arranque no es válido.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
El índice de arranque es válido.
Suggested by Adriana Chisco Landazábal on 2015-07-10
Located in nova/block_device.py:128 nova/block_device.py:203
5.
Invalid source_type field.
Campo source_type no válido.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Campo source_type inválido.
Suggested by Travis Nguyen on 2015-10-09
Located in nova/block_device.py:189
6.
Invalid device UUID.
Dispositivo UUID no válido.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Dispositivo UUID invalido.
Suggested by openstackjenkins on 2014-10-09
Located in nova/block_device.py:192
8.
Mapping image to local is not supported.
No se soporta la correlación de imagen a local.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
No se soporta el mapeo de imagen a local.
Suggested by Travis Nguyen on 2015-10-09
Located in nova/block_device.py:208
9.
Device name empty or too long.
El nombre del dispositivo está vacío o es demasiado largo.
Translated by Travis Nguyen on 2015-10-09
Reviewed by Adolfo Jayme on 2015-12-18
In upstream:
El nombre del dispositivo esta vacío o es demasiado largo.
Suggested by openstackjenkins on 2014-10-09
Located in nova/block_device.py:399
11.
Invalid volume_size.
volume_size no válido.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
volume_size invalido.
Suggested by openstackjenkins on 2014-10-09
Located in nova/block_device.py:416
13.
old style configuration can use only dictionary or memcached backends
La configuración antigua solo puede utilizar programas de fondo de tipo diccionario o guardados en la memoria caché
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
La configuración antigua solo puede utilizar programas de fondo de ipo diccionario o guardados en la memoria caché
Suggested by Eugènia Torrella on 2016-04-07
Located in nova/cache_utils.py:137
15.
failed to generate fingerprint
no se ha podido generar la huella digital
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
falló al generar huella digital
Suggested by Travis Nguyen on 2015-10-09
Located in nova/crypto.py:143
16.
failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s
no se ha podido generar la huella digital X509. Mensaje de error: %s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
falló al generar huella digital X509. Mensaje de error: %s
Suggested by Travis Nguyen on 2015-10-09
Located in nova/crypto.py:128
110 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adriana Chisco Landazábal, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, César López-Natarén, Dante Díaz, David Gonzalo, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Oscar Rosario, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, nat6091, openstackjenkins.