Ubuntu
network-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
35.
VPN connecting (prepare)
VPN 连接中(准备)
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
VPN 连接中（准备）
Suggested by wsxy162
Located in src/nmcli/connections.c:90
39.
VPN connected
VPN 已连接
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
VPN 连接
Suggested by Aron Xu
Located in src/nmcli/connections.c:96
75.
no active connection on device '%s'
设备 “%s” 上没有活跃连接
Translated by shijing
In upstream:
设备 "%s" 上没有活动的连接
Suggested by wsxy162
Located in src/nmcli/connections.c:2687 src/nmcli/devices.c:4777
350.
asleep
休眠
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
睡眠中
Suggested by wsxy162
Located in src/nmcli/general.c:31
354.
connected
已连接
Translated by shijing
Reviewed by Ian Li
In upstream:
连接的
Suggested by Leah Liu
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
462.
on
开启
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
开
Suggested by Leah Liu
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4458 src/nmcli/utils.h:322
463.
off
关闭
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
关
Suggested by Leah Liu
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4458 src/nmcli/utils.h:322
1844.
Private key cipher '%s' was unknown.
私钥加密算法 “%s” 未知。
Translated by shijing
In upstream:
未知专用密钥密码“%s”。
Suggested by Mingye Wang
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
1847.
Invalid IV length (must be at least %zd).
无效初始向量长度(至少为 %zd)。
Translated by kyt
Reviewed by Ian Li
In upstream:
无效初始向量长度(至少为为 %zd)。
Suggested by Aron Xu
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:99 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:159
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Cheng Lu, Funda Wang, Huang hu, Ian Li, Leah Liu, Luo Lei, Mingye Wang, Soonjm, SuperWangCC, Tao Wei, Tony Fu, Xhacker Liu, cacate, kyt, leo, shijing, stone_unix, wsxy162, 晓风残月.