Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Could not find pptp client binary.
|
|
| 2012-06-27 |
Nu se poate găsi executabilul clientului pptp.
|
|
| 39. |
Could not find the pppd binary.
|
|
| 2012-06-27 |
Nu se poate găsi executabilul pppd.
|
|
| 45. |
Invalid or missing PPTP gateway.
|
|
| 2012-06-27 |
Gateway PPTP nevalid sau lipsă
|
|
| 47. |
Enable verbose debug logging (may expose passwords)
|
|
| 2012-06-27 |
Activează jurnalizarea extinsă pentru modul de depanare (poate expune parole)
|
|
| 49. |
nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with Microsoft and other implementations) to NetworkManager.
|
|
| 2012-06-27 |
serviciul nm-pptp-service integrează capabilități PPTP VPN (compatibil cu Microsoft sau alte implementări) pentru administratorul de rețea.
|
|
| 59. |
Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
config: require-mppe, require-mppe-128 or require-mppe-40
|
|
| 2014-04-22 |
Solicită utilizarea MMPE, cu criptare 40/128 biți sau toate.
configurare: require-mppe, require-mppe-128 sau require-mppe-40
|
|
| 61. |
Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
config: mppe-stateful (when checked)
|
|
| 2014-04-22 |
Permite MPPE să utilizeze modul dinamic. Este însă încercat mai întâi ca mod fără nici o stare.
configurare: mppe-stateful (când este bifat)
|
|
| 63. |
Allow/disable BSD-Compress compression.
config: nobsdcomp (when unchecked)
|
|
| 2014-04-22 |
Permite/dezactivează compresia BSD-Compress.
configurare: nobsdcomp (când nu este bifat)
|
|
| 65. |
Allow/disable Deflate compression.
config: nodeflate (when unchecked)
|
|
| 2014-04-22 |
Permite/dezactivează compresia Deflate.
configurare: nodeflate (când nu este bifat)
|
|
| 67. |
Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit and the receive directions.
config: novj (when unchecked)
|
|
| 2014-04-22 |
Permite/dezactivează compresia Van Jacobson stil antet TCP/IP, atât în transmisia cât și în primirea direcțiilor.
configurare: novj (când nu este bifat)
|
|
| 81. |
Password passed to PPTP when prompted for it.
|
|
| 2012-06-27 |
Parola este trecută la PPTP atunci când este solicitată.
|
|
| 82. |
Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
config: user <name>
|
|
| 2014-04-22 |
Setează numele folosit pentru autentificarea sistemul local la partener la <nume>.
configurare: utilizator <nume>
|
|
