Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 256 results
1.
OpenVPN client
Клієнт OpenVPN
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-19
Located in ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:1
2.
Client for OpenVPN virtual private networks
Клієнт для віртуальних приватних мереж OpenVPN
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-19
Located in ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:2
3.
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
Підтримка налаштування відкритих приватних мережевих з'єднань OpenVPN.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-19
Located in ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:3
4.
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
OpenVPN - це популярне та гнучке рішення для вільного програмного забезпечення VPN.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-19
Located in ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:4
5.
The NetworkManager Developers
Розробники NetworkManager
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-19
Located in ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:5
6.
Authenticate VPN %s
Автентифікація VPN %s
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-19
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-11
Located in ../auth-dialog/main.c:175
7.
Password:
Пароль:
Translated by Daniel Korostil on 2017-09-01
Located in ../auth-dialog/main.c:182 ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:13
8.
Certificate password:
Пароль сертифіката:
Translated by Daniel Korostil on 2017-09-01
Located in ../auth-dialog/main.c:189
9.
HTTP proxy password:
Пароль HTTP proxy:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-18
Located in ../auth-dialog/main.c:196
10.
Authenticate VPN
Автентифікація VPN
Translated by Daniel Korostil on 2017-09-01
Located in ../auth-dialog/main.c:234
110 of 256 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Vlad.